Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“ont reproché” in English

9 examples
Ni la Finlande, ni la Suède, ni l'Autriche n'ont reproché l'ESB à qui que ce soit.
Finland, Sweden and Austria did not blame anyone for BSE.
Plusieurs députés nous ont reproché de travailler sur la base d'un mandat datant de 1999.
Several Members criticised the fact that we are working on the basis of a mandate going back to 1999.
Certains ont reproché aux propositions relatives à Dublin et aux conditions d'accueil leur trop grande générosité.
Some have criticised the proposals on Dublin and on reception conditions for being too generous.
Venons-en à une autre question, dont l'importance est moindre: plusieurs députés et les médias nous ont reproché notre réaction tardive et notre manque de préparation.
One other matter, which is not such a big issue: many colleagues and the press have said we were too late and were not prepared.
Il s’avère que d’autres membres de l’OMC n’étaient pas aussi désireux de faire des concessions, et, qui plus est, que ceux-ci ont reproché à l’Union européenne l’absence de progrès dans les négociations.
As it turned out, other WTO members have shown no such far-reaching desire to offer concessions, and what is more, they have blamed the European Union for the lack of progress in the negotiations.
Ceux-ci nous ont reproché d'avoir tout simplement déplacé le rideau de fer plus à l'Est . Les pays de la Méditerranée nous ont, quant à eux, reproché d'avoir surtout concentré notre attention sur l'Est et non sur les pays méditerranéens.
They have reproached us for merely shifting the iron curtain eastwards, while the Mediterranean countries have reproached us for concentrating primarily on the East rather than on the Mediterranean countries.
(EN) Madame la Présidente, plusieurs orateurs - parmi lesquels mon collègue irlandais, Brian Crowley - ont reproché aux banquiers d'avoir agi en banquiers, en essayant de maximiser les profits à court terme autant que la loi le leur permettait.
Madam President, a number of speakers here - including my colleague, Brian Crowley, from Ireland - have blamed the bankers for acting like bankers, maximising short-term profits to the limits of the law.
En enlevant deux journalistes français, les terroristes islamiques n’ont pas respecté la neutralité française, mais ont reproché à la France de défendre un laïcisme que l’on peut comprendre et auquel elle est fort attachée en interdisant le port du voile dans les écoles.
By kidnapping two French journalists, Islamic terrorists have not respected French neutrality, instead blaming France for defending its understandable and much cherished secularism by its banning of the veil in its schools.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.