Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“ont renvoyé” in English

9 examples
L'argent qu'ils ont renvoyé chez eux a soutenu nos économies.
The money they sent home supported our economies.
En trente ans, ces deux sondes n'ont renvoyé aucun signal, aucun signal n'a été capté.
In 30 years, these two probes have not sent back any signals, since none have been picked up.
Pourriez-vous nous dire à quel parti les personnes qui ont renvoyé ces 17 000 formulaires appartiennent?
Can you indicate what the party affiliation of the people who sent those 17 000 forms was?
Après cette réunion, les États membres ont renvoyé quelque 2000 certificats EUR1 à Israël pour vérification.
After this meeting Member States returned around 2000 EUR1 certificates to Israel for verification.
Lorsqu'elle est finalement intervenue, les représentants musulmans ont renvoyé les soldats, indiquant que tout allait bien.
When they did finally intervene, Muslim representatives sent them away, saying that everything was in order.
Les ministres ont renvoyé la balle à l'UE et les commissaires européens ont pointé du doigt les gouvernements nationaux et l'Office à Paris.
Ministers pointed to the national governments and to the Bureau in Paris.
Plus de 10% des gens ont renvoyé cette étude et 95% de ceux qui l'ont retourné ont déclaré que nous ne devrions pas verser la moindre somme tant que ce problème persistera.
Over 10% of people returned that survey and 95% of those that returned it said we should not be paying any money in whilst this problem still goes on.
Son crime est d’avoir quitté son pays, parce qu’il ne supportait pas l’oppression. Il s’est ensuite converti au christianisme, les autorités chinoises l’ont renvoyé chez lui en Corée du Nord et, entre-temps, il a formulé des commentaires critiquant le système.
His crime is that he left his country, because he was unable to bear the oppression; he subsequently became a Christian, the Chinese authorities returned him to North Korea, and in the meantime he made comments criticising the system.
Bien au contraire, elles l'ont renforcée en fabriquant des irréguliers, elles ont renvoyé des centaines de milliers de personnes à la clandestinité, personnes qui sont aujourd'hui sous l'emprise des réseaux d'exploitants, de la traite des êtres humains et de l'esclavagisme moderne.
Quite the opposite: they have reinforced it by breeding more immigrants without the proper papers and they have sent hundreds of thousands of people underground, people who are now in the grip of networks of exploitative criminals, traffickers in human beings and advocates of modern slavery.
Cette résolution, et le fait qu'elle nous ait été proposée à tous aujourd'hui, ne fait honneur à personne - ni aux Italiens, qui ont renvoyé devant cette Assemblée une bataille qu'ils avaient perdue dans leur propre État nation, ni au reste d'entre nous qui avons eu la prétention d'intervenir.
This resolution, and the fact that it came before us at all today, reflects no credit on anyone - no credit on the Italians, who took to this Chamber an argument that they had lost in their own nation state, and no credit on the rest of us for presuming to get involved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.