News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont renversé” in English
9 examplesLes pays en développement ont renversé les rapports de force traditionnels au sein de l'OMC.
The developing countries reversed the traditional power relations within the WTO.
Les États-Unis, avec le Royaume-Uni, ont renversé Mohammad Mossadegh, qui voulait une révolution pacifique.
The United States, together with the United Kingdom, overthrew Mohammad Mossadegh, who wanted a peaceful revolution.
Ils ont renversé leurs maîtres français et établi la première république noire du monde, qu’ils ont nommée Haïti.
The slaves overthrew their French masters and established the world's first black republic, which they named Haiti.
Ce sont les gens de l'Est eux-mêmes qui ont renversé le Mur, et aujourd'hui, nous essayons d'en ramasser les morceaux pour le reconstruire.
It was the eastern Europeans themselves who knocked down the wall, and now we are trying to gather the fragments to put it up again.
Dans un acte unique visant à se libérer par des moyens pacifiques, les Allemands de l'Est ont renversé un régime oppressant et ont abattu le mur.
In an unrivalled act of self-liberation by peaceful means, the East Germans overthrew an oppressive regime and brought down the wall.
Les jeunes militaires Nasser et Néguib, qui voici plus de 50 ans ont renversé le régime inefficace du roi Farouk, avaient apporté un espoir de changement et de progrès.
The young military men Nasser and Naguib, who overthrew the poorly performing regime of King Farouk over 50 years ago, brought hope for change and progress.
Frileuse, l’Union l’a été après les événements du 3 août 2005 qui ont renversé le dictateur, sans qu’une goutte de sang ne soit versée, alors que nous savions que le pays était au bord de l’explosion.
The Union was overcautious following the events of 3 August 2005, which brought down the dictator, without a single drop of blood being shed, even though we knew that the country was on the verge of exploding.
Quelques décennies de socialisme, d’immigration albanaise, de dénatalité chez les Serbes ont renversé les proportions: les Serbes, devenus une minorité chez eux, sont finalement chassés de leurs maisons, de leurs champs et de leurs églises.
A few decades of socialism, Albanian immigration and a falling birth rate among the Serbs reversed the proportions: the Serbs became a minority in their own land and are finally being driven out of their homes, their fields and their churches.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
