Rien que l'an dernier, la Serbie, le Monténégro, l'Angola, Chypre, le Cap-Vert et la Lettonie ont rempli leurs obligations et se sont débarrassés de leur arsenal de mines.
Last year alone, Serbia, Montenegro, Angola, Cyprus, Cape Verde and Latvia fulfilled their obligations and got rid of their mine arsenals.
Nous en avons un exemple au sein de l’Union des Quinze: les membres qui ont rempli leurs obligations en termes budgétaires sont ceux qui profitent aujourd’hui de conditions favorables en matière de croissance économique et d’emploi.
We have an example within the European Union of Fifteen: the countries which have done their duty in budgetary terms are the ones which today are enjoying economic growth and employment.
Il est probable que certains gouvernements, ceux qui ont rempli leurs obligations, pourront laisser les stabilisateurs automatiques fonctionner sans devoir tenter de compenser la réduction fiscale par une augmentation des impôts ou une réduction des dépenses.
It is likely that some governments who have done their homework will be able to allow the automatic stabilisers to operate. They will not need to compensate for fiscal reduction by increasing taxes or reducing expenditure.