Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“ont remis en question” in English

11 examples
Les récents événements concernant l'Irak ont remis en question la viabilité de la PESC.
Recent events over Iraq have questioned the viability of the CFSP.
Je sais que plusieurs interventions ont remis en question le rôle du Conseil de sécurité.
I recognise that a number of contributions questioned the role of the Security Council.
Plusieurs États membres ont remis en question la nécessité d’un instrument pour le moment.
Several Member States questioned the need for an instrument at this time.
La crise de l'ESB et les conséquences de l'hécatombe d'animaux due à l'épizootie de fièvre aphteuse ont remis en question ce qui était acquis jusqu'à présent ; c'est une chose positive.
The BSE crisis and the consequences of the destruction of animals due to the foot-and-mouth epidemic have put a definite question mark against what had so far been achieved.
Les propositions de la Commission ont fait peu de cas du droit du travail et ont remis en question un point qui, de manière générale, aurait dû être perçu comme une norme juridique minimale.
The Commission proposals have ridden roughshod over labour law and called into question something which would generally have been regarded as a legal minimum standard.
C'est justement pour cette raison que nous ne partageons pas les positions extrémistes - même pacifiques - des manifestants qui, à Gênes également, ont remis en question la validité de ces sommets.
This is precisely why we do not share the extreme, though peaceful positions of those demonstrators who, in Genoa, called the validity of the Summits themselves into question.
Hier, plusieurs d’entre eux ont remis en question la fameuse clause passerelle, qui permet le développement durable de la Constitution et de la diminution du nombre de procédures décisionnelles exceptionnelles.
Yesterday several of them challenged the famous clause, which permits the steady development of the Constitution and of a decrease in the number of exceptional, non-normal decision-making procedures.
Certains les ont remis en question parce qu’ils n’admettent pas que les marchés créent des emplois, de la prospérité économique et, partant, le genre d’avantages sociaux que M. Miller défendait avec tant de verve tout à l’heure.
They were challenged by some people who do not accept the fact that markets deliver jobs, deliver economic prosperity and therefore deliver the sort of social benefits that Mr Miller was advocating so eloquently earlier on.
- (DE) Monsieur le Président, la fréquence des scandales alimentaires et la discussion autour de l'emploi du génie génétique dans la production des denrées alimentaires ont remis en question le système existant de sécurité alimentaire.
Mr President, the sheer number of food scandals and the debate about using genetic engineering in food production have undermined the present food safety system.
La fonction sociale du sport, qui constitue son intérêt le plus général, est détériorée depuis plusieurs années maintenant par l’apparition de nouveaux phénomènes, qui ont remis en question l’application du fair-play, l’action d’ensemble et le développement de l’idéal sportif.
The social function of sport, which is its more general interest, has been damaged for some years now by the appearance of new phenomena, which have caused the application of fair play, overall action and the development of the sporting ideal to be questioned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.