Il n'y a donc eu en 2008 qu'une légère augmentation générale, que les marchés ont relativement bien absorbée.
So, overall in 2008, only a slight overall increase was realised and markets have absorbed that reasonably well.
Elle déclare et je cite: "Les preuves pratiques depuis mai 2004 suggèrent que les procédures et les pratiques institutionnelles de l'UE ont relativement bien résisté à l'impact de l'élargissement."
She says, and I quote, 'The evidence of practice since May 2004 suggests that the EU's institutional processes and practice have stood up rather robustly to the impact of enlargement'.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les règles actuelles liées aux créneaux horaires ont relativement bien fonctionné, si l'on tient compte des pressions accrues que la croissance du trafic aérien a exercées sur le système.
Mr President, ladies and gentlemen, the current rules relating to slots have worked relatively well considering the extra pressure on the system resulting from the increase in air traffic.
Tant le Comité économique et social que le Comité des régions ont affiché de bonnes performances pour ce qui est des bâtiments Belliard et Montoyer, et ont relativement bien man?uvré avec les faibles atouts que leur a injustement accordés le Parlement.
Both the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions performed quite well in relation to the Belliard and Montoyer buildings and played quite a good game with the poor set of cards that were dealt to them unfairly by Parliament.