News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont rejeté les propositions” in English
6 examplesLes Soviétiques ont rejeté les propositions d'aide humanitaire de la communauté internationale, affirmant qu'il n'y avait pas de famine.
They turned down offers of international humanitarian aid, claiming that the famine did not exist.
La semaine dernière, 54 % des électeurs irlandais ont rejeté les propositions formulées à la fin de l' année 2000 lors du Sommet gouvernemental de Nice.
Last week, 54% of Irish voters rejected the proposals put forward at the Nice Summit at the end of 2000.
Tant la Commission que le Conseil sont d’avis que leurs propositions sont les seules valables et tous deux ont rejeté les propositions avancées par les membres de cette Assemblée.
Both the Commission and the Council believe that their drafts are the only ones that are worth anything, and they have both rejected proposals by Members of this House.
Comme vous le savez, un petit nombre d’États membres ont rejeté les propositions de la Commission au Conseil et un accord a été conclu à la majorité en marge du Traité, ce qui représente une situation sans précédent.
As you know, a small number of Member States rejected the Commission’s proposals in the Council, and in an unprecedented move, a majority agreement was reached outside the scope of the Treaty.
A cet égard, sans doute n'est-il pas inutile de rappeler qu'en 1992, les États membres ont rejeté les propositions de la Commission d'appliquer des sanctions plus sévères en cas de non respect par les entreprises des procédures en matière de consultation et d'information des travailleurs.
In this regard it is useful to recall that in 1992 the Member States rejected the Commission's proposals for tougher sanctions on noncompliance by companies with the worker consultation and information procedures.
Les institutions - le Conseil, le Parlement et la Commission - sont favorables à un nouveau modèle pour l'Europe: nous devons décider si ce nouveau modèle est conforme à la volonté des électeurs qui, en France et aux Pays-Bas du moins, ont rejeté les propositions avancées par la Convention.
The Institutions - the Council, Parliament and the Commission - are in favour of a new model of Europe: we need to find out whether this new model is in line with what the voters want, voters who, at least in France and the Netherlands, have rejected the proposals made by the Convention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
