En juin, cinq États membres ont rejeté le projet de budget; le mois prochain, les vingt-cinq devront être d’accord.
In June, five Member States rejected the proposed budget; next month we will need all 25 to agree.
Étant donné que les peuples français et néerlandais ont rejeté le projet de Constitution pour l’Europe, ces références n’ont plus lieu d’être et devraient être supprimées du rapport.
Since the people of France and the Netherlands rejected the draft Constitution for Europe, these references are groundless and should be deleted from the report.
Après des débats intenses, les citoyens français d’abord, les citoyens néerlandais ensuite ont rejeté le projet de traité instituant une Constitution pour l’Europe, signé à Rome le 29 octobre 2004.
Following intense debates, first of all the citizens of France, and then the citizens of the Netherlands, rejected the draft Treaty establishing a Constitution for Europe, signed in Rome on 29 October 2004.