Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“ont reconnu la nécessité” in English

14 examples
Tous les groupes politiques de ce Parlement ont reconnu la nécessité d'adopter une procédure accélérée à propos de cette directive.
We have an agreement with all political groups in this Parliament that we would accelerate proceedings for this directive.
Quoi qu'il en soit, tous ces mouvements montrent bien que l'industrie et les États membres ont reconnu la nécessité de faire quelque chose.
At the same time all these trends show that the industry and the Member States have realised that something has to be done here.
Vingt-cinq chefs d’État et de gouvernement ont reconnu la nécessité d’appliquer le pacte de stabilité avec une souplesse permettant des ajustements aux cycles conjoncturels.
Twenty-five Heads of State or Government have recognised the necessity of applying the Stability and Growth Pact flexibly to allow adjustments to be made to economic cycles.
Les conclusions de la présidence de novembre 2004 ont reconnu la nécessité de poursuivre, également dans le secteur des fruits frais, sur la voie tracée par la réforme de 1996.
The presidency’s conclusions of November 2004 recognised that the path undertaken with the 1996 reform should be continued in the fresh fruit sector also.
Je salue également le fait que les autorités américaines ont reconnu la nécessité de tenir compte, dans leurs propositions, des actifs similaires détenus par certaines institutions financières non américaines.
I also welcome that the United States authorities have shown recognition of the need to address in their proposals similar assets held by some non-US financial institutions.
- Monsieur le Président, tous les orateurs précédents ont reconnu la nécessité de maintenir la pêche, non seulement comme activité économique, mais aussi comme activité sociale et, pourrait-on dire, culturelle.
– Mr President, all the previous speakers recognised the need to maintain fishing not only as an economic activity but also as a social and, one might say, a cultural activity.
Par ailleurs, l'Union européenne, et le Parlement européen tout particulièrement, ont reconnu la nécessité de tenir compte des spécificités de ces territoires extrêmement éloignés et ont adopté les programmes POSEI dès 1989 et 1991.
Furthermore, the European Union, and the European Parliament in particular, recognized the need to take the specificities of these remote regions into account and adopted the POSEI programmes in 1989 and 1991.
Il convient, en troisième lieu, de faire une constatation intéressante, qui est positive pour le Parlement, à savoir que tous les candidats ont reconnu la nécessité d'entretenir avec le Parlement européen des relations privilégiées.
Thirdly, I will make an interesting observation, positive as far as Parliament is concerned, which is that all the candidates have recognized the need to maintain a special relationship with the European Parliament.
Les députés européens de tous bords politiques ont reconnu la nécessité d'une politique énergétique étrangère commune. En effet, les questions énergétiques doivent devenir une composante permanente des relations étrangères de l'Union européenne.
Members have agreed across all party boundaries on the need for a single energy foreign policy, for energy issues must become a permanent feature of the European Union's foreign relationships.
Enfin, et ce n'est pas le moins important, les deux branches de l'autorité budgétaire ont reconnu la nécessité d'apporter, en 2010, une aide supplémentaire aux efforts de la Bulgarie dans le cadre du démantèlement de la centrale nucléaire de Kozloduy, en recourant à l'instrument de flexibilité.
Last but not least, the two arms of the Budgetary Authority have acknowledged the need for further assistance in 2010 to Bulgaria's efforts relating to the decommissioning of the Kozloduy nuclear power plant, through the use of the flexibility instrument.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.