Cependant, il y a eu un certain malentendu, car ils ont reçu une lettre émanant d' une autre personne leur donnant le sentiment qu' ils avaient cette autorisation.
But there was some misunderstanding, for they did receive a letter from somebody else that they felt gave them permission.
Les députés européens ont reçu une lettre de Batasuna, qui déclare en anglais: Regarding the negotiation between ETA and the Spanish and French states it will be them who decide all about the demilitarisation of the conflict.
MEPs have received a letter from Batasuna, which states in English, 'Regarding the negotiation between ETA and the Spanish and French states it will be them who decide all about the demilitarisation of the conflict.'
Ceux-ci ont reçu une lettre de Mme Gillian Shephard, ministre britannique de l'éducation, dans laquelle on peut lire que la Grande-Bretagne ne mettra pas en oeuvre ces propositions car celles-ci reflètent tout simplement des partenariats pour l'emploi d'ores et déjà existants au RU.
They have received a letter from Mrs Gillian Shephard, the UK Minister for Education, that does say that Britain will not be implementing these proposals because they will simply mirror existing employment partnerships in the UK.