News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont reçu une formation” in English
12 examplesDes études menées dans l’UE ont révélé que trop de jeunes ont reçu une formation médiocre.
Studies in the EU have revealed that too many young people have been poorly educated.
Il me semble que les forces de police européennes ont reçu une formation pour le moins équivalente.
I think, I believe that European police forces have more or less the same training.
Nous avons d'autre part moins de 22 % des employés qui ont reçu une formation appropriée dans ces domaines.
But on the other hand, fewer than 22% of our employees are given specific training.
Elles ont reçu une formation et l'OAA estime que plus de 50 000 personnes ont directement bénéficié de ce projet.
Training was given and FAO estimates that more than 50 000 people have benefited directly from the project.
Nos polices ont reçu une formation adaptée, et les autorités se sont vu attribuer des ressources et des compétences supplémentaires.
We trained our police and gave our authorities greater resources and power.
Nous sommes donc contraints de faire appel à des ressortissants de pays tiers. Il convient ainsi de s'assurer que ces personnes ont reçu une formation de qualité.
We are, therefore, forced to call on third-country nationals and, consequently, we need to ensure that these people have received high-quality training.
À partir du moment où les femmes ont reçu une formation adéquate et un accès à l'éducation, le processus d'émancipation a débuté dans tous les secteurs, y compris la politique.
Only when women were given reasonable schooling and access to education did emancipation take off in all sectors of society, including politics.
Les interventions communautaires ont également joué un rôle déterminant, par exemple en matière d'insertion socioprofessionnelle, et en 1996, plus de 70 000 personnes ont reçu une formation personnalisée.
The Community measures have also played a determinant role in terms of socio-professional integration, for example, and in 1996 over 70, 000 people received personalized training.
À l'heure actuelle, une seule personne y assume la responsabilité de coordonner les questions environnementales, tandis que les groupes de projets comportent des ingénieurs et des économistes, qui ont reçu une formation complémentaire sur ces questions.
At present, the EIB has only one person responsible for coordinating environmental issues, while the project teams are composed of engineers and economists who have received additional environmental training.
Ainsi, depuis 2004, plus de mille collègues ont reçu une formation spécifique "genre" et nous avons maintenant mis en place un helpdesk "genre" afin de continuer cette formation à l'avenir D'autre part, nous finançons des actions spécifiques en faveur de l'égalité hommes-femmes.
Since 2004, more than a thousand of them have received specific 'gender' training and we have now set up a gender helpdesk to pursue this training in the future. Secondly, we finance specific actions to advance male-female equality.
La plupart des résidents du camp ont reçu une formation militaire professionnelle sous l'ancien régime de Saddam Hussein et ont participé, avec sa garde présidentielle et d'autres forces de sécurité, à la violente répression du soulèvement populaire irakien après la libération du Koweït en 1991.
Most of the camp's inhabitants received professional military training during the previous Saddam Hussein regime and they participated with his presidential guards and with other security forces in the violent crushing of the Iraqi people's popular uprising after the liberation of Kuwait in 1991.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
