.- Les répercussions des incendies de forêts qui ont ravagé le Portugal cet été sont loin d’être terminées.
The repercussions of the forest fires which swept through Portugal this summer are far from over.
Monsieur le Président, les graves incendies de forêts qui ont ravagé le Portugal cette année ont également touché des zones agricoles et urbaines.
Mr President, the severe forest fires which broke out in Portugal this year also affected agricultural and urban areas, destroying houses, factories, schools, power grids, telephone networks and other installations.
- Monsieur le Président, à la suite des incendies qui ont ravagé le Portugal l’été dernier et qui ont dévasté plus de 10% du pays, il est d’autant plus évident qu’une grande partie de ce désastre aurait pu être évitée grâce à des mesures de prévention efficaces.
– Mr President, in the wake of the fires which ravaged Portugal last summer, laying waste more than 10% of the country, it has become increasingly obvious that the disaster could have been avoided, to a great extent, by means of effective prevention measures.