Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“ont rattrapé” in English

7 examples
Aujourd'hui, au Royaume-Uni, nos marchés et notre consommation de viande de buf ont rattrapé leurs niveaux de 1995.
In the UK now our markets and beef consumption have returned to 1995 levels.
Toutefois, les propositions du présidium de la Convention ont rattrapé l'initiative danoise. Le commissaire Vitorino mérite toutes nos félicitations à ce propos.
Now, though, the proposals put forward by the Convention presidium have caught up with the Danish initiative, something for which thanks are especially owed to Commissioner Vitorino.
Le terme "nouvel État membre" n'est aujourd'hui même plus synonyme d'"État membre plus pauvre", puisque plusieurs d'entre nous ont rattrapé les "anciens États membres".
The term 'new Member State' does not even mean 'poorer Member State' these days, as several of us have caught up with the 'old members'.
Mais c'est aussi, et peut-être surtout, maîtriser l'urbanisation, car, il ne faut pas se le cacher, dans de nombreux cas, les zones résidentielles ont rattrapé les entreprises.
The problem is also, and, perhaps, mainly, one of controlling urban development because, and we must be honest about this, in many cases, residential areas have merged with industrial areas.
En avril de cette année déjà, la Commission a mis en évidence que les versements de crédits ont rattrapé depuis longtemps les arriérés des années antérieures et que nous sommes proches du plan actuellement.
As long ago as April this year the Commission proved that the outflow of funds had long overtaken the arrears from previous years, and that we were now almost within the budget figures.
Madame le Président, dans le secteur textile comme dans bien d'autres, les dures réalités ont rattrapé et dépassé les illusions d'une Organisation mondiale du commerce présentée de manière mensongère et démagogique, comme équitable et bénéfique pour tous.
Madam President, in the textile sector as in many others, harsh reality has overtaken and dispelled the illusions of a World Trade Organization that has been presented, untruthfully and demagogically, as fair and beneficial for all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.