Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“ont ratifié la constitution” in English

10 examples
À ce jour, quinze membres ont ratifié la Constitution.
We now have 15 states.
Les Estoniens ont ratifié la Constitution il y a quelques semaines.
The Estonians ratified the constitution a few weeks ago.
Deux de ces pays ont ratifié la Constitution, et deux l’ont rejetée.
Two of these countries ratified the Constitution, whereas two rejected it.
Je me demande vraiment comment l’attitude du président de la Commission est perçue par les États qui ont ratifié la Constitution, ou qui sont en train de le faire.
I really do wonder what the President of the Commission’s attitude is towards those states that actually have ratified the Constitution, or towards those currently in the process of doing so.
Par conséquent, les pays qui, comme le mien, ont ratifié la Constitution ont tenu leur engagement, et nous devons être pris en considération lors de l'établissement du mandat.
Those of us who have ratified it, therefore, have fulfilled our commitment and we must be taken into account when that mandate is established.
- Monsieur le Président, trois autres pays ont ratifié la Constitution européenne cet été, à savoir Chypre, Malte et le Luxembourg, la ratification au Luxembourg ayant été obtenue par référendum.
Mr President, three more countries ratified the European Constitution over the summer, namely Cyprus, Malta and Luxembourg, with ratification in Luxembourg taking place by means of a referendum.
J’ai remarqué aujourd’hui - comme cela a été dit - que même si dix États membres ont ratifié la Constitution, même si de nombreux Européens ont dit «oui» à la Constitution, il n’y a pas de consensus pour aller de l’avant.
I have observed today — as has been said — that, despite the fact that 10 Member States have ratified it, despite the fact that many Europeans have said yes to the Constitution, there is no consensus to move forward.
Il doit y avoir une alliance solide entre les 18 pays qui ont ratifié la Constitution, ainsi que notre Parlement, la Commission et certains parlements nationaux, pour résister à la tendance au démantèlement du traité constitutionnel.
There needs to be a strong alliance among the 18 countries that have ratified the Constitution, as well as this Parliament, the Commission and some national parliaments, to resist the trend to dismantle the Constitutional Treaty.
Il ne faudrait pas néanmoins - et je souhaiterais être très clair sur ce point - qu'à la fin de la période de réflexion, nous finissions par évoluer dans un climat où un groupe est opposé à un autre, où le groupe des dix-huit pays qui ont ratifié la Constitution est opposé à ceux qui ont dit "non".
It should not be the case though, and I would like to make this quite clear, that at the end of the period of reflection, we end up with a climate in which one group is pitted against the other, in which the group of the 18 ratifying countries is pitted against those that said 'no'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.