Le Conseil, la Commission et le Parlement ont rarement été aussi unanimes. J’espère que nous y parviendrons plus souvent.
Rarely can there have been such agreement between the Council, the Commission and Parliament, and I hope that is something we can achieve more often.
Les conditions d'un partenariat efficace entre États-Unis et Union européenne à propos du Moyen-Orient ont rarement été aussi bonnes.
Conditions for an effective EU-US partnership on the Middle East have rarely been as good.
Le Parlement et la Commission ont rarement été aussi d'accord sur une question que sur celle de la promotion des énergies renouvelables.
It is hard to think of another issue on which Parliament and the Commission see eye to eye to such an extent as on promoting renewables.
La période 2000 à 2006 constitue à cet égard une période cruciale étant donné que les évolutions dans les domaines économiques, démographiques et migratoires ont rarement été aussi importantes que maintenant.
The 2000-2006 period is a crucial time in this respect as changes in the economy, demographics and migration have rarely been as great as they are now.