Les micro-ordinateurs et les téléphones portables ont révolutionné notre vie professionnelle et quotidienne.
Personal computers and mobile telephones have drastically altered our working lives and our everyday life.
En investissant dans la société de l'information et dans les nouvelles technologies qui ont révolutionné le monde à bien des égards.
Investment in the information society and in the new technologies that have changed almost everything in the world.
Les compagnies aériennes telles que l'irlandaise Ryanair ont révolutionné le secteur de l'aviation et mis sous pression leurs rivales plus anciennes, bien implantées et plus coûteuses, qui ont été contraintes de suivre le mouvement.
Airlines such as Ireland's Ryanair have revolutionised the aviation sector and have put pressure on the older, more established and more expensive airlines to follow suit.
Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que le marché unique, la société de l'information, l'innovation technologique, l'Internet, les services financiers et le commerce électronique ont révolutionné l'utilisation des moyens de paiement autres que les espèces.
Mr President, there can no longer be any doubt that the Single Market, the information society, technological inventions, the Internet, financial services and electronic commerce have revolutionised the use of non-cash means of payment.
Ce sont avant tout les importations en provenance des pays du Sud de l'Europe, qui, en entraînant la nécessité de libéraliser les échanges et d'ouvrir les marchés, ont révolutionné les conditions d'activité de ce secteur, notamment dans la région suédoise de Borås, dite la région des colporteurs.
Above all, it was imports from the countries of southern Europe, which were then demanding free trade and access to markets, which revolutionized conditions for, amongst others, Sweden's industrial districts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.