Madame la Présidente, je voudrais féliciter les rapporteurs, la Commission, Mme Trautmann et Malcolm Harbour, qui ont réussi à obtenir un compromis de dernière minute.
(FR) Madam President, I would like to congratulate the rapporteurs, the Commission, Mrs Trautmann and Mr Harbour, who have succeeded in reaching a last-minute compromise.
Même si les négociateurs du Parlement ont réussi à obtenir 2 milliards d’euros supplémentaires sur 7 ans, la différence entre l’ambition européenne et la triste réalité budgétaire est criante.
Even though Parliament’s negotiators succeeded in obtaining an extra EUR 2 billion over seven years, the difference between Europe’s ambition and the sad reality of the budget is striking.
Mes remerciements s'adressent également aux titulaires de charges de la commission des budgets et à ceux de mon groupe, qui ont réussi à obtenir de bons résultats en élaborant le budget sous la pression d'un calendrier serré.
My thanks also go to the office holders on the Committee on Budgets and those in my own group, who were able to produce good results in drawing up the budget under all the pressure of a tight schedule.