Au terme de dix ans de travail acharné, les peuples autochtones, eux, ont réussi à créer et s’organiser au sein d’un Forum des peuples autochtones.
After ten years’ hard work, the indigenous peoples have for their part succeeded in creating and organising themselves in an Indigenous Peoples’ Forum.
C'est dans ce contexte que nous proposons d'étudier la faisabilité d'un organe de règlement des différends monétaires sur le modèle de ce que les États ont réussi à créer en matière commerciale à l'Organisation mondiale du commerce.
It is in this context that we are proposing to study the feasibility of a body for regulating monetary differences on the model of what the States managed to create in the trade sphere at the World Trade Organisation.
Malgré cette situation, ils donnent un excellent exemple d’organisation et de travail, ce qui leur permet de rester unis dans une grande dignité. Nous devrions souligner, en particulier, le courage des femmes sahraouies qui, de rien, ont réussi à créer une société bien structurée.
In spite of this, they offer an excellent example of organisation and work, which keep them united in great dignity, and in particular we should stress the courage of the Sahrawi women, who have been able to create a well-structured society out of nothing.
Si l'on devait décrire les entreprises qui existent depuis longtemps déjà en les comparant à des êtres humains, il y a des entreprises qui possèdent une personnalité forte, avec une culture qu'elles ont réussi à créer et à développer, qui les caractérise et les distingue des autres.
If one were to describe companies that exist for a long time in human terms, there are companies that function with a strong personality, with a particular culture that they have managed to create and develop and that identifies them and distinguishes them from the others.