. - Monsieur le Président, je félicite les députés qui ont rédigé ce rapport important.
. – Mr President, I congratulate the Members who have drawn up this important report.
(CS) Je voudrais tout d'abord remercier tous mes collègues députés qui ont rédigé ce rapport.
(CS) I would like to begin by thanking all of my fellow Members for producing the entire report.
- Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter les collègues qui ont rédigé ce rapport sur un sujet aussi important, qui est au cœur du processus d’intégration européenne.
– Mr President, I would like to begin by congratulating the Members who have drawn up this report on such an important issue, which lies at the heart of European integration.
Lorsque j'ai pris mes fonctions de commissaire, nous avions des rapports distincts au Conseil et à la Commission et je suis à présent très heureuse de vous montrer que le Conseil et la Commission ont rédigé ce rapport ensemble.
When I started as Commissioner, we had separate reports from the Council and the Commission and now I am very happy to show you that the Council and the Commission have drawn up this report together.
membre de la Commission. - Je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements à Madame Batzeli et aux membres de la commission AGRI, qui ont rédigé ce rapport, qui est débattu dans de grandes difficultés, à un moment décisif pour la filière agroalimentaire de l'Union européenne.
First of all, I would like to thank Mrs Batzeli and the members of the Committee on Agriculture and Rural Development, who drew up this report. We are discussing it at a time of major difficulties, at a crucial time for the European Union food supply chain.