Il est évident que les progrès que le traité de Maastricht d'abord, et le traité d'Amsterdam ensuite ont réalisés dans cette direction sont positifs mais ils sont insuffisants.
It is clear that the progress in this direction represented first by the Maastricht Treaty and then by the Treaty of Amsterdam is positive but insufficient.
(BG) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je dois tout d'abord féliciter les rapporteurs et les coordinateurs et souligner les efforts exceptionnels qu'ils ont réalisés dans la gestion de la procédure d'adoption du budget à un très haut niveau.
(BG) Mr President, Commissioner, I must first of all congratulate the rapporteurs and coordinators and highlight the exceptional efforts they have made in managing the procedure for the adoption of the budget at a very high level.