Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“ont quitté le pays” in English

9 examples
Les cameramen ont quitté le pays mais la misère et la mort sont restées en Éthiopie.
The cameramen left but misery and death did not leave Ethiopia.
Les forces d'occupation n'ont quitté le pays que récemment; l'Armée rouge n'a abandonné Vienne que dernièrement.
The occupying forces had only recently left the country; the Red Army had only recently moved out of Vienna.
De nombreux intellectuels qui comptent davantage sur la Pologne, la Lituanie et l'Union européenne ont quitté le pays.
Many intellectuals who look more to Poland, Lithuania and the European Union have left the country.
Depuis 1989, plus de 20 000 médecins ont quitté la Pologne et, pendant les cinq mois qui ont suivi l’adhésion à l’UE, 1 500 spécialistes ont quitté le pays.
Since 1989 more than 20 000 doctors have left Poland, and 1 500 specialist doctors left the country in the five months after accession to the EU.
Depuis 1973, lorsque nous avons rejoint la PAC, plus d'agriculteurs britanniques ont quitté le pays ou se sont suicidés qu'au cours de toute autre période de notre histoire.
Since 1973, when we joined under the CAP, more British farmers have left the land and more have committed suicide than in any other comparable period in our history.
Depuis 1991, 1 million de personnes ont quitté le pays, le produit national brut par habitant a chuté de 70 % et 60 % de la population vit maintenant sous le seuil de pauvreté.
Since 1991, one million people have left Georgia, the gross national product per inhabitant has fallen by 70% and now 60% of the population are living under the poverty threshold.
J'aimerais ajouter que depuis l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne, un million de personnes environ ont quitté le pays pour chercher du travail à l'étranger, et ce chiffre continue de s'accroître.
I would like to add that since Poland acceded to the European Union about a million people have left my country looking for work abroad, and this figure is continuing to increase.
Mon pays, le Portugal, a bien progressé sur la voie des objectifs de Lisbonne pour l’emploi, même si son taux de chômage a récemment augmenté, principalement parce que certaines multinationales ont quitté le pays.
My country, for instance, Portugal, is well on the way to meeting the Lisbon employment objectives, even though it has recently seen its unemployment rate go up, mainly because certain multinationals have pulled out.
Intervenir en Afghanistan, par exemple, qui bat aujourd'hui tous les records mondiaux en matière de réfugiés avec 6 millions de personnes qui ont quitté le pays depuis 1992, créant ainsi la plus vaste population de réfugiés de longue durée dans le monde.
For example in Afghanistan, which has today broken all world records for refugees with six million people having left the country since 1992, leaving the single largest and longest staying refugee population in the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.