Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“ont quasiment” in English

13 examples
Les romans de Jules Verne ont quasiment prédit le futur.
Jules Verne's novels nearly gave the news from the future.
Argumenter avec une femme, c'est comme jouer une partie, tout en sachant d'avance que tu vas la perdre. En fin de compte, les femmes ont quasiment toujours raison.
Arguing with a woman is just like playing a match you know you're going to lose. After all, women are almost always right.
Heureusement, ces subventions ont quasiment disparu aujourd'hui.
Fortunately those are now more or less a thing of the past.
Selon moi, les procédures de contrôle n’ont quasiment pas changé ces dernières années.
In my view, control procedures have hardly changed over the past few years.
Aujourd'hui, vingt-cinq pays ont quasiment terminé le processus de ratification de Lisbonne.
Today, 25 countries have all but completed the process of ratifying the Treaty of Lisbon.
En conséquence, les biocides ont quasiment les mêmes effets sur la santé et sur l'environnement.
Biocides therefore have almost the same health and environmental impact.
Elles n'ont pas envie d'aller en Grèce, où elles ont quasiment zéro chance d'avoir le statut de réfugié.
They do not want to go to Greece, where they have practically no chance of receiving refugee status.
Concernant l'écart salarial entre les genres, les choses n'ont quasiment pas bougé ces dernières années.
On the gender pay gap, virtually nothing has moved in recent years.
Au contraire, d'importants progrès ont été accomplis et certains pays ont quasiment mené cette tâche à bien.
On the contrary, a great deal has been achieved already and the operation is almost complete in some countries.
L'étape préparatoire a bien sûr donné lieu à des divergences entre les groupes, mais elles ont quasiment toutes été réglées.
Of course arguments also arose between the groups during the preparatory stage, nearly all of which were settled.
Les gens qui n'ont pas acheté leurs billets avec une carte de crédit n'ont quasiment aucune chance de revoir la couleur de leur argent.
People who did not purchase tickets with a credit card have practically no chance of recovering their money.
Il avait ceci à dire: "Par rapport aux normes israéliennes, les soldats n'ont quasiment aucune capacité et les officiers sont médiocres.
He had this to say: 'By Israeli standards, the soldiers had almost zero capability and the officers were mediocre.
En revanche, la proportion était seulement de 1,3 % au Royaume-Uni et de 0 % à Malte, ce qui signifie que ces pays ont quasiment dû partir de zéro.
In contrast, the figure for the United Kingdom was only 1.3% and for Malta 0%, which meant that these countries had to start virtually from scratch.
Nous pouvons donc partir du fait que, par exemple, les exportations latino-américaines ont quasiment doublé ces deux dernières années si je compte l'exercice en cours.
If I include the financial year that has just begun, we can take it for granted that, for example, the number of Latin American exporters has all but doubled over the past two years.
La Cour des comptes constate en effet que les États membres n'ont quasiment pas utilisé cet instrument, et même pas du tout dans le cas de l'Allemagne et de l'Autriche.
The Court of Auditors notes that the Member States have made hardly any use of the instrument. In two cases, Germany and Austria, it was not used at all.
En règle générale, les électeurs et les élus du peuple n'ont quasiment plus de pouvoir démocratique, car celui-ci est géré par 15 représentants permanents et leurs fonctionnaires.
However, that is the exception. As a rule, we as voters and elected representatives have forfeited the larger part of our democracy, which is administered by 15 permanent representatives and their officials.
Tous les peuples des Balkans se sont vus offrir une perspective au XIXe siècle, lors du congrès de Berlin de 1878. Les Albanais ont quasiment été rejetés de la table de négociation.
In the nineteenth century, better prospects were held out for all the Balkan nations at the Congress of Berlin in 1878.
Les structures d'accueil publiques des enfants âgés de plus de deux ou trois ans ont quasiment disparues, elles ne fonctionnent qu'à titre exceptionnel, tandis que les structures privées ne sont pas abordables pour la plupart des familles.
Public childcare facilities for the youngest children up to the age of two or three have virtually disappeared, operating only on an exceptional basis, while private facilities are not affordable for most families.
Pour ce qui est du développement des technologies de l'information, n'oublions pas que nous parlons ici d'enfants qui n'ont quasiment jamais eu un crayon en main, ce qui fait que s'asseoir ou non devant un écran d'ordinateur revêt une importance limitée.
When we talk about information technology we are often talking about children who have never even held a pencil in their hand, never mind being likely to sit at the keyboard of a computer.
Les lignes téléphoniques étaient coupées, l'internet n'était pas disponible et les personnes qui ne sont pas des habitués de la classe affaires comme les députés de cette Assemblée, les touristes et les groupes de troisième âge, n'ont quasiment reçu aucune information.
Telephone lines were broken, the Internet was not available, and people who are not routine business class fliers like we here in the plenary are, tourists and older age groups, had hardly any information.
Expressions with “ont quasiment”
n'ont quasiment11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.