Plusieurs centaines de personnes ont été tuées; Amnesty International et les Nations unies ont publié des rapports alarmants.
Several hundred people have been killed and Amnesty International and the United Nations have produced alarming reports.
Les autorités françaises ont examiné l'affaire et elles ont publié des rapports relatifs aux circonstances du nettoyage des canalisations.
The French authorities have investigated the matter and have issued reports on the circumstances concerning cleaning of the pipeline.
Pendant des années, les principaux centres de recherche ont observé le niveau d'utilisation des ressources naturelles et ont publié des rapports alarmants.
For years, leading research centres have been observing the level of usage of natural resources and have published alarming reports.
De nombreuses organisations humanitaires, qui ne soutiennent nullement le régime de Saddam, ont publié des rapports expliquant les terribles conséquences du boycott.
There are, as we all know, reports from numerous humanitarian organizations, which in no way support the Saddam regime, about the dreadful consequences that have ensued as a result of the boycott.
Les violations des droits de l’homme sont légion; les ONG ont publié des rapports révoltants faisant état d’enfants-soldats enrôlés par les maoïstes et emprisonnés par l’État une fois capturés.
Human rights abuses have been rife; NGOs have published shocking reports of child soldiers fighting for Maoists, and who, if captured, were imprisoned by the state.
La Croix-Rouge, la Banque mondiale et le Conseil de l'Europe ont publié des rapports sur les crimes perpétrés contre les Palestiniens, sur le phénomène d'appauvrissement et les conditions de vie inhumaines à Gaza.
There are reports by the Red Cross, the International Bank and the Council of Europe on crimes against the Palestinians, on financial impoverishment and on inhumane living conditions in Gaza.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.