Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“ont pu voir” in English

15 examples
Après la destruction du mur, les Berlinois ont pu voir les deux côtés de Berlin en même temps pour la première fois depuis 1961.
After the wall was torn down, Berliners could view the two sides of Berlin at once for the first time since 1961.
Et pourquoi aussi, ces propositions qui n'ont pu voir le jour en 1998 ne se retrouvent pas pour autant dans le programme de 1999!
Moreover, why are the proposals that did not see the light of day in 1998 not then included in the 1999 programme?
Certains députés européens ont pu voir que les ONG, notamment des ONG européennes, avaient leur mot à dire lors de cette conférence.
Some Members of the European Parliament could see that NGOs, including European NGOs, had a voice there.
Des activités de recherches conjointes ont pu voir le jour grâce au soutien de l'Europe et j'espère qu'elles porteront leurs fruits.
Joint research programmes have been set up thanks to European support, and I hope that they will bear fruit.
Ceux qui se sont impliqués dans cette affaire ces derniers mois et années ont pu voir de leurs propres yeux que ce procès était une farce.
Those who have been involved in this matter over the past months and years have been able to see with their own eyes that this trial was a farce.
Tous les membres de la délégation ont pu voir la situation difficile dans laquelle se trouvent ceux qui ont échoué sur nos côtes et qui résident dans nos centres.
Everyone present saw the difficult situation faced by all those who have come to our shores and who are staying in our centres.
Deuxième élément aussi, il est arrivé que - et c'est normal - par rapport au programme de travail annoncé, un certain nombre de propositions législatives n'ont pu voir le jour.
The second regret is that compared with the anticipated work programme, a certain number of legislative proposals - and this is normal - did not see the light of day.
En effet, ceci permettra de résoudre de nombreuses impasses aux principes de nécessité et de proportionnalité, qui ont pu voir le jour notamment dans le cas des transferts de données en vrac.
Indeed, it will help overcome the many obstacles to the principles of necessity and proportionality that have emerged, in particular, in the case of bulk data transfers.
Les personnes qui ont assisté à ses funérailles à Londres jeudi ont pu voir et entendre par eux-mêmes l'immense fierté et l'affection qu'il inspirait à de si nombreux amis et collègues à l'extérieur comme dans le monde politique.
Those of us who attended his funeral in London on Thursday saw and heard for themselves the immense pride and affection in which he was held by so many friends and colleagues outside as well as inside the political world.
Ceux d'entre vous qui étaient avec nous à ce moment là (le président de la Commission européenne était là, et il y avait beaucoup d'allégresse dans d'autres endroits aussi malgré le froid) ont pu voir que les gens étaient très émus.
Those of you who were with us at that time - the President of the European Commission was there and there was great rejoicing in other places too despite the cold weather - were able to see that people's reactions were very emotional.
Ainsi que d'autres personnes qui ont contribué à ce débat, il a réfléchi sur la manière dont le Parlement et la Commission ont pu voir ce qui s'était produit dans le passé et il a essayé de supposer - suppositions éclairées - ce qui peut se passer à l'avenir.
He and many other contributors to this debate have reflected on how both Parliament and the Commission have been able to look at what has happened in the past and try and guess - educated guesses - about what may happen in the future.
Les pères et les mères de la coopération européenne ont pu voir de leurs propres yeux que l’ultranationalisme, le fascisme et la division de notre continent par le bolchevisme aboutissaient toujours à l’oppression, à la terreur, à la perte de dignité de l’individu.
The fathers and mothers of European cooperation could see with their own eyes that ultra-nationalism, Fascism, and the division of our continent by Bolshevism, always resulted in oppression, in terror, and in the dignity of the individual being lost.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.