News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont pu mettre” in English
7 examplesToutes les mesures que nous avons prises jusqu'à présent n'ont pu mettre un frein à cette évolution.
Despite all the measures we have taken so far, we have quite simply failed to curb this trend.
Toutes les négociations engagées en Afrique du Sud, et pour le moment suspendues, n'ont pu mettre fin aux hostilités.
The subsequent negotiations, held in South Africa and currently suspended, were unable to guarantee an ending of hostilities.
-Monsieur le Président, à ce jour, deux résolutions sévères du Parlement ont pu mettre en danger le droit fondamental des citoyens européens à la protection des données personnelles.
Mr President, to date two stringent Parliament resolutions have been allowed to jeopardise European citizens’ fundamental right to protection of personal data.
Par exemple, ce ne sont ni les Américains ni l'OTAN qui ont pu mettre un terme à la guerre russo-géorgienne en 2008, ni les Américains, ni l'OTAN qui peuvent aujourd'hui en observer le cessez-le-feu.
Neither the United States nor NATO was able to end the 2008 conflict between Georgia and Russia, for example, and nor can the United States or NATO observe the current ceasefire there.
Plusieurs représentants de ces agences chargées de l'application de la loi de l'Union européenne et qui sont directement les plus touchées par le problème ont pu mettre leurs connaissances en commun.
Several representatives of those European Union law enforcement agencies most directly affected by the problem were able to pool their knowledge.
Les participants au dialogue politique au niveau ministériel, qui a eu lieu au Malawi, ont pu mettre au point le communiqué du sommet, la déclaration de Tripoli, et le plan d'action conjoint pour 2011-2013.
Participants in the political dialogue at ministerial level, which took place in Malawi, were able to finalise the summit communiqué, the declaration of Tripoli, and the joint action plan for 2011-2013.
Également, il me semble qu'il y aura lieu de veiller surtout à ce que les circuits financiers des États ou des collectivités locales ne soient plus à l'origine de retards de paiement qui ont pu mettre certains GAL en faillite financière dans le cadre de Leader II.
I also feel there are grounds for ensuring, in particular, that the financial channels of States or local authorities are not behind the delays in payment which may have caused some LAGs to become bankrupt under LEADER II.
Madame le Président, avec les membres de mon groupe et la plupart des membres de cette Assemblée, je m'associe bien sûr à la réprobation dirigée contre les obstacles que les autorités de la République démocratique du Congo ont pu mettre à la mission d'enquête des Nations unies.
Madam President, with the members of my group and most Members of this Chamber, I certainly associate myself with the criticism which has been made of the obstacles which the authorities of the Democratic Republic of Congo have put in the way of the United Nations mission of inquiry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
