Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“ont pu faire” in English

14 examples
J'espère que M. le député respectera le fait que je ne rentre pas dans le détail d'un projet particulier parmi tous ceux qui ont pu faire l'objet de fuites.
Member of the Commission. - I hope the honourable Member will respect the fact that I will not go into detail about one draft out of many that has been leaked.
Les mesures extérieures ont pu faire l'objet d'un préfinancement partiel sur le budget de cette année et il n'a pas été nécessaire de revoir les priorités du Parlement.
External actions were able to be partly financed in advance out of this year's budget, and there was no need to look again at Parliament's priorities.
Ainsi, certaines dépenses de l'exercice prochain ont pu faire l'objet d'un préfinancement et les dépenses administratives ont été adaptées au cadre étroit de la rubrique 5.
In this way we were able to meet next year's expenditure in advance and fit administrative expenditure into the tight framework in place for heading 5.
Monsieur le Président, les députés ont exprimé des jugements partiellement opposés sur ce que la Commission et la présidence ont pu faire durant le premier semestre de cette année.
Madam President, honourable Members have expressed contrasting opinions about what the Commission and the presidency have been able to achieve in the first six months of this year.
Les progrès importants réalisés ces dernières années sur le chemin de la paix ont pu faire croire que les conditions d'une situation pacifique, stable et durable étaient enfin réunies.
The considerable progress on the road to peace made over the last few years led us to believe that the conditions for a stable and lasting solution had finally been met.
Elles le sont à tel point que les États européens ont pu faire des retours sur investissements et qu'Airbus, depuis 1992, a remboursé 40 % de plus que les sommes qui lui ont été versées.
They are repaid to the extent that the European states have been able to get a return on their investment, and since 1992 Airbus has repaid 40% more than the sums loaned to it.
Par conséquent, le Parlement, le Conseil et la Commission ont dû et ont pu faire la preuve que l'Union est efficace en matière de lutte contre la fraude, la corruption et la mauvaise gestion.
Parliament, the Council and the Commission had to and were therefore able to demonstrate that the EU was capable of taking action in the fight against fraud, corruption and mismanagement.
En Suède, la plupart des gens ont commencé à acheter et vendre des actions. Au cours de l'année dernière, bon nombre d'entre eux ont pu faire l'expérience très concrète du risque que représente l'achat d'actions.
In Sweden, most people have started buying and selling shares and in the past few years many of them have experienced just how risky buying shares can be.
J’entends par là l’endettement des pouvoirs locaux qui s’est récemment accéléré à un rythme dangereux et qui est étroitement lié au fait que les finances des autorités locales n’ont pu faire face à l’expansion de leurs obligations sociales.
I am thinking here of the indebtedness of local authorities, which has recently accelerated to a dangerous degree and is closely connected to the fact that local authority finances have been unable to keep pace with the expansion of their social duties.
Deux ou trois délégations de parlementaires italiens de gauche ont été repoussées à l'aéroport de Tel Aviv : elles n'ont pu faire qu'un simple tour à l'intérieur de l'aéroport, provoquant une agitation supplémentaire et de nouvelles sources d'inquiétude.
Two or three delegations of left-wing members of the Italian parliament have been stopped at Tel Aviv airport and sent home again: they did no more than visit the inside of the airport, creating further disturbance and generating further concern.
Retransmises très clairement à la télévision, on a vu des images de bateaux entiers d'Africains de l'ouest tenter de traverser l'Atlantique, leur détresse aggravée par la mort de dizaine d'entre eux lorsque leurs petits bateaux côtiers n'ont pu faire face à la haute mer.
Graphically displayed on TV, boatloads of West Africans were seen trying to make their way across the Atlantic, their misery compounded as dozens died when their inshore craft could not cope with the open sea.
Expressions with “ont pu faire”
ont pu faire l'objet4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.