Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“ont pu avoir” in English

16 examples
Ces considérables erreurs matérielles ont pu avoir une influence directe sur le budget de la Communauté.
These 'substantial material errors' are errors with an immediate impact on the Community budget.
Mais dans ce rapport, nous nous devons également de relever les avancées qui ont pu avoir lieu dans certains États.
But in this report, it is our duty to highlight the progress that has been made in certain countries.
Les informations dont nous disposons suggèrent que près de 100 exécutions ont pu avoir lieu depuis le début de cette année.
The information we have suggests there may have been around 100 executions since the beginning of this year.
Mais face à la violence récurrente, nous avons recyclé tellement de fois ces vieilles expressions qu'elles ont fini par perdre l'impact qu'elles ont pu avoir autrefois.
But in the face of the recurring violence, we have recycled those tired phrases so often that they have lost whatever impact they once had.
Dans ces conditions, ces organisations de producteurs n'ont pu avoir un impact réel sur la régulation et la valorisation des produits dans le secteur des fruits et légumes.
Under these conditions, the producer organisations have been unable to have a real impact on controlling and promoting products in the fruit and vegetables sector.
Seuls quelques députés européens ont pu avoir accès au document du mandat, dans une salle spécialement préparée à leur intention, avec l'interdiction formelle de prendre des notes.
Only a few MEPs have been allowed access to the mandate document, in a room especially prepared for that purpose, with note-taking formally prohibited.
Son objectif est de déterminer comment les récents incidents de contamination ont pu avoir lieu et d'identifier les mesures qu'il convient de prendre pour éviter des incidents similaires à l'avenir.
Its aim will be to pinpoint how recent contamination incidents have been allowed to occur and to identify the action that needs to be taken to prevent similar incidents arising in the future.
Monsieur le Président, pourriez-vous ordonner aux questeurs d'identifier les coupables, de découvrir comment ils ont pu avoir accès au Parlement et de veiller à ce qu'ils ne puissent plus y accéder à l'avenir ?
Mr President, will you please instruct the Quaestors to identify the culprits, to identify how they obtained access to the Parliament and ensure that they are banned from future access.
La Commission, en coopération avec les États membres, les Nations unies et les autorités de Côte d'Ivoire, examine différentes manières de remédier aux dommages causés et de prendre les mesures adéquates afin de lutter contre les activités illégales qui ont pu avoir lieu.
The Commission, in cooperation with the Member States, the United Nations and the authorities in Côte d'Ivoire, is seeking in various ways for the damage caused to be restored and for suitable action to be taken to combat the illegal activities which may have taken place.
Si, pour être plus clair, certains ont peur, parce qu'il y a cinquante ans de monstrueuses expériences ont été tentées, ne faut-il pas rappeler que celles-ci ont pu avoir lieu parce qu'elles ont été autorisées, et même encouragées, par un régime politique inhumain et pervers.
To put it simply, those who are afraid because of some of the horrific experiments carried out during the past 50 years should remember that these only took place because they were authorized and even encouraged by inhuman and perverse policies.
Nous nous concentrerons non pas sur les différends que certains d’entre nous ont pu avoir dans un passé récent avec les États-Unis, mais nous essayerons de nous mettre d’accord sur une série de questions concrètes auxquelles nous devons apporter des réponses non moins concrètes.
We shall not focus on the differences of opinion that some of us may have had with the United States in the recent past, but we shall try to put the emphasis on a series of practical questions to which we must give equally practical answers.
Ce procès-verbal agréé est entré en vigueur le 13 septembre; depuis ce jour l’émission des licences d’importation nécessaires et la remise en circulation des marchandises bloquées à leur entrée dans l’UE au motif que les limites quantitatives avaient été atteintes ont pu avoir lieu.
These agreed minutes entered into force on 13 September enabling from that moment the issuance of the necessary import licences and the release into free circulation of the merchandise which had been blocked on entry to the EU because of the exhaustion of the quantitative limits.
Expressions with “ont pu avoir”
ont pu avoir lieu9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.