News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont pu être mis” in English
6 examplesJe les félicite chaleureusement des résultats qui ont pu être mis au jour.
I warmly congratulate them on the results that have come to light.
Grâce à cette collaboration avec les autorités compétentes, de nombreux trafics ont pu être mis hors d'état de nuire.
Thanks to this cooperation with the competent authorities, many examples of these abhorrent dealings have been stopped from causing harm.
Deux criminels de guerre ont récemment été traduits devant le tribunal des crimes de guerre de La Haye et des projets de développement et des élections ont pu être mis sur pied - un succès partiel, au moins.
Two war criminals were recently brought before the war crimes tribunal in The Hague and development projects and elections were able to take place - a partial success, at least.
En effet, ni les crédits destinés aux programmes PHARE et TACIS - les programmes en faveur de l'Europe centrale et orientale -, ni ceux destinés aux pays tiers méditerranéens n'ont pu être mis en oeuvre de façon satisfaisante.
Neither the appropriations for PHARE and TACIS - the programmes for Central and Eastern Europe - nor those for the Mediterranean countries showed satisfactory levels of execution.
En outre, nous avons entrepris une révision des fonds inutilisés de 2009, de sorte qu'un total de 1,9 milliard d'euros pour l'énergie et de 450 millions d'euros supplémentaires pour l'internet à haut débit dans la catégorie II ont pu être mis en place.
In addition, we have carried out a revision for unused funds from 2009 so that a total of EUR 1.9 billion for energy and an additional EUR 420 million for broadband Internet in category II could be put in place.
Vous avez montré les endroits où il fonctionnait bien et ceux où il rencontrait des difficultés, là où certains programmes ont pu être mis en œuvre trop tard, et où la Commission elle-même s'est adonnée à un peu trop de microgestion s'agissant d'autres questions pour les États membres.
You showed where it was working well and where it was running into difficulty, where some programmes had possibly been implemented too late, and where the Commission itself had practised a little too much micromanagement regarding other questions for the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
