Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“ont provoqué la crise” in English

13 examples
Rien ne change: ceux qui ont provoqué la crise continuent à en profiter le plus.
Nothing changes: those who caused the crisis continue to profit most from the crisis.
Ceux qui ont provoqué la crise doivent également être ceux qui en payent le prix.
Those who caused the crisis must also be the ones to pay for it.
Ce sont eux qui ont provoqué la crise financière et la crise d'endettement des États membres.
These are the ones who were previously responsible for triggering the financial crisis and the debt crisis in the Member States.
Il est évident que les banques qui ont provoqué la crise ont été incapables de prendre les bonnes décisions pendant celle-ci.
It is evident that the banks that caused the crisis were unable to make the right decisions during the crisis.
Un total de 200 milliards d'euros pourrait ainsi être recueilli: des fonds dont nous avons grandement besoin et qui doivent être réclamés à ceux qui ont provoqué la crise.
A total of EUR 200 billion could be collected in this way - funds that are sorely needed and that should be contributed by those who caused the crisis.
En d'autres termes, le garder inféodé aux mêmes politiques qui ont provoqué la crise profonde à laquelle sont actuellement confrontés les travailleurs et les peuples d'Europe.
In other words, essentially keeping it subservient to the same policies that caused the profound crisis that the workers and peoples of Europe are currently facing.
Tels sont les véritables facteurs qui ont provoqué la crise et c'est seulement en vous attaquant à ces causes que vous résoudrez durablement le terrible problème que vous avez contribué à créer.
These are the real causes of the crisis, and it is only by tackling these causes that you will be able to permanently solve this appalling problem, which you helped to create.
Mon scepticisme, c’est le moins qu’on puisse dire, face à certaines études scientifiques qui circulent en ce moment et qui, je crois, ont provoqué la crise actuelle, ne surprendra pas la Commission.
It will not surprise the Commission that I am somewhat sceptical, to say the least, in relation to some scientific studies currently doing the rounds and which, I believe, prompted the present crisis.
par écrit. - (LT) L'Europe a déjà reçu une leçon avec son incapacité à mettre en œuvre les objectifs de la stratégie de Lisbonne, et j'espère qu'elle tirera les enseignements des erreurs qui ont provoqué la crise économique et financière.
Europe has already had a lesson, having been unable to implement the goals set out in the Lisbon Strategy and I hope that it will learn from the mistakes that caused the economic and financial crisis.
(EN) Madame la Présidente, jusqu'ici, nous nous sommes attaqués à la crise, mais maintenant, nous devons nous attaquer aux problèmes fondamentaux qui ont provoqué la crise, à savoir les déficits majeurs et les mauvaises finances publiques.
Madam President, so far we have dealt with the crisis but now we need to deal with the fundamental problems that caused the crisis - namely the large deficits and the weak public finances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.