La rivalité entre les centres impérialistes et l'opposition des pays les plus pauvres ont provoqué l'échec des dernières négociations de l'OMC.
The rivalry of the imperialist centres combined with the opposition of the poorer countries has resulted in the failure of the latest WTO negotiations.
Toutefois, il montre d'un doigt réprobateur ceux qui ont provoqué l'échec de l'accord sur le programme du réacteur thermonucléaire expérimental international et sur la flexibilité.
However, it points the finger of blame at those who caused the failure of the agreement on the International Thermonuclear Experimental Reactor programme and on flexibility.
Comme cela a déjà été dit, il faut aussi étudier en profondeur les procédures de fonctionnement de l'OMC et ses structures organisationnelles, ainsi que les causes qui ont provoqué l'échec de Cancun.
As has already been stated, it is essential to undertake an in-depth study of the working procedures of the WTO and its organisational structure. The reasons for the failure at Cancún must be investigated too.