Dans de nombreuses régions boisées d'Europe, les rejets acides ont provoqué des dégâts importants.
In many parts of Europe there is significant damage to forests through acidifying emissions.
Ces frappes ont tué une personne, en ont blessé plusieurs autres et ont provoqué des dégâts matériels.
These strikes have now also resulted in one death, several injuries and material damage.
Les inondations en Irlande ont provoqué des dégâts considérables dans le pays, en particulier dans le nord-ouest.
The floods in Ireland caused great damage in the country, especially in the Northwest.
Ces inondations ont provoqué des dégâts considérables au secteur agricole, aux habitations et aux entreprises, au réseau routier et à d'autres installations.
The flooding caused severe damage to the agricultural sector, homes and businesses, the road network and other infrastructure.
Des comportements insouciants ont provoqué des dégâts énormes, et ceux qui en sont responsables doivent supporter les coûts liés à la réparation de ce gâchis.
Enormous damage has been done through reckless behaviour, and the cost of sorting out the mess must be borne by those involved.
Ces inondations ont provoqué des dégâts considérables au secteur agricole, aux habitations et aux entreprises, au réseau routier ainsi qu'à d'autres installations.
This flooding caused severe damage to the agricultural sector, homes and businesses, the road network and other infrastructure.
Ces inondations ont provoqué des dégâts considérables au secteur agricole, aux propriétés résidentielles et aux entreprises, au réseau routier ainsi qu'à d'autres installations.
The flooding caused severe damage to the agricultural sector, residential properties and businesses, to the road network and to other infrastructure.
Outre de graves conséquences humaines - 42 personnes ont perdu la vie, et de nombreuses autres ont été blessées et se sont retrouvées sans abri - les fortes pluies tombées sur Madère le 20 février ont eu d'innombrables répercussions et ont provoqué des dégâts matériels importants.
The heavy rainfall on Madeira on 20 February has, in addition to the serious human consequences, with 42 people killed, several injured and made homeless, had countless repercussions and serious material damage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.