Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“ont prouvé qu'ils” in English

16 examples
Ils ont prouvé qu'ils le pouvaient!
They have demonstrated that they can.
Les Égyptiens ont prouvé qu'ils étaient capables de prendre leur destin en main.
The Egyptians have proven their ability to take their future into their own hands.
Monsieur le Commissaire, les États-Unis ont prouvé qu'ils méprisaient la voie de la négociation.
The United States has shown that it holds negotiations in contempt.
Pendant ces trois années, les Maltais ont prouvé qu'ils étaient capables de s'adapter à l'avenir.
In these three years the Maltese have shown themselves capable of adjusting to the future.
Les citoyens ukrainiens ont prouvé qu’ils partageaient nos valeurs européennes et qu’ils souhaitaient intégrer l’UE.
The Ukrainian people have proven that they share our European values, and that they desire integration with the EU.
Les États-Unis ont prouvé qu'ils étaient nettement plus efficaces que l'Europe pour soutenir de nouvelles idées avec de l'argent liquide.
The United States has proved itself far more effective than Europe in backing new ideas with ready cash.
Cette décision a constitué un grand pas en avant réalisé en vue de l'intégration européenne de ces pays, qui ont prouvé qu'ils étaient capables de se lancer dans de sérieux processus de réforme.
That decision represented important progress towards the European integration of these countries, which have demonstrated that they are capable of embarking on serious reform processes.
En travaillant ensemble, l'Union européenne et les États membres ont prouvé qu'ils peuvent affronter des problèmes et des défis communs en exploitant leur expérience cinquantenaire d'intégration.
Working together, the EU and its Member States have shown that they can address common problems and common challenges by harnessing their experience of 50 years of integration.
Par la mise en place du processus de Lisbonne, les autorités communautaires et les États membres ont prouvé qu'ils pouvaient tenir compte des conséquences humaines et territoriales que chaque décision implique.
By setting up the Lisbon process, the Community authorities and the Member States have proved that they are capable of taking into account the human and territorial consequences implied by every decision.
À l' exception du commissaire Patten, qui démontre sa responsabilité politique en suspendant la subvention à l' IRELA, les commissaires Schreyer et Lamy, entre autres, ont prouvé qu' ils étaient capables de s' exprimer brillamment sans dire beaucoup de choses.
With the exception of Commissioner Patten, who has shown his political accountability by bringing the subsidies to IRELA to an end, Commissioner Schreyer and Lamy, in particular, have demonstrated that they excel at talking without saying anything.
Maintenant que les États-Unis ont prouvé qu'ils ne mènent pas une politique de cow-boy, mais soupèsent pleinement chaque action dans la lutte contre les terroristes, il serait plus que temps que nos remerciements et notre reconnaissance franchissent l'Atlantique.
Now that the USA has demonstrated that it is not engaging in cowboy politics, but is giving very serious consideration to every step in the fight against the terrorists, we must not leave it to later to convey our thanks and appreciation across the Atlantic.
En acceptant ce principe, les Palestiniens ont prouvé qu'ils persistent à croire aux accords d'Oslo et au mémorandum de Wye Plantation. Ils ont également voulu éviter que le processus de paix se retrouve au point mort, ce qui aurait fort probablement provoqué une escalade du conflit.
By agreeing to this, they have shown that they still believe in the Oslo accords and the Wye Plantation agreement, and they have also shown their desire to prevent the peace process from becoming bogged down.
J'estime que ce processus encouragera les deux autres pays à mieux faire et à remplir ces conditions car, depuis l'adoption de cette décision, les trois autres pays ont prouvé qu'ils étaient prêts à faire ce qu'il fallait pour permettre à leurs citoyens de bénéficier d'un nouveau statut.
I feel that this process will help encourage the other two countries to perform better and meet these conditions because, since the adoption of this decision, the other three countries have proved that when they wanted their peoples to enjoy a different status, they were willing to do what it takes.
Expressions with “ont prouvé qu'ils”
ont prouvé qu'ils étaient7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.