Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“ont prouvé qu'elles” in English

14 examples
Les institutions ont prouvé qu'elles étaient capables de relever des défis.
The institutions have shown that they can deal with challenges.
La Bulgarie et la Roumanie ont prouvé qu'elles pouvaient travailler en faveur d'une Europe unie.
Bulgaria and Romania proved that they can work for a united Europe.
Ce sont précisément les petites et moyennes entreprises de tourisme qui ont prouvé qu'elles étaient à même d'assurer des emplois et d'en créer de nouveaux.
It is especially the SMEs in tourism that have shown they are in a position to safeguard jobs and to create extra employment.
(RO) Au cours de leurs cinquante ans d'existence, les écoles européennes ont prouvé qu'elles dispensaient un enseignement de qualité aux futures générations.
(RO) In their 50 years of existence, European Schools have proven their quality as regards the education of future generations.
Les femmes ont prouvé qu’elles font de bons cadres, et leurs aptitudes créatives et innovatrices dans l’urbanisme et la construction sont largement reconnues.
It has been proven that women are good managers, and their creative and innovative abilities in urban planning and construction are widely acknowledged.
D'abord, parce que toutes les politiques prohibitionnistes ont prouvé qu'elles étaient inefficaces, et, ensuite, parce que, par nature, il n'y a pas de fondement à l'interdiction.
This is, firstly, because all prohibitionist policies have proved themselves to be ineffectual and secondly because, by nature, there is no foundation for a ban.
À mon sens, cependant, la Roumanie et la Bulgarie ont prouvé qu'elles étaient suffisamment prêtes à appliquer toutes les dispositions de l'acquis de Schengen d'une manière satisfaisante.
In my opinion, however, Romania and Bulgaria have now proved that they are sufficiently prepared to apply all of the provisions of the Schengen acquis in a satisfactory manner.
(EN) Monsieur le Président, la Bulgarie et la Roumanie ont prouvé qu'elles pouvaient garantir la sécurité des frontières de l'UE, et ce point est parfaitement - je le répète, parfaitement - documenté.
Mr President, Bulgaria and Romania proved that they can guarantee the safety of the EU borders and this is fully - I repeat, fully - documented.
(HU) - Monsieur le Président, le rapport Coelho établit que la Roumanie et la Bulgarie ont prouvé qu'elles s'étaient correctement préparées à une application adéquate des dispositions de l'acquis de Schengen.
(HU) - Mr President, the Coelho report determines that both Romania and Bulgaria have proven that they have prepared properly for the appropriate application of the provisions of the Schengen acquis.
À ceux qui en doutaient, les régularisations massives d’étrangers sans papiers dans certains pays européens ont prouvé qu’elles entrainaient des arrivées massives de nouveaux migrants illégaux sur notre continent.
For those who were in any doubt about the matter, certain European countries’ mass regularisation of foreigners without papers has demonstrably led to huge numbers of new illegal migrants arriving on our continent.
Les substances actives qui sont le plus souvent découvertes dans des concentrations dépassant les limites de résidus imposées par l'UE ne doivent plus être commercialisées car elles ont prouvé qu'elles étaient ingérables.
The active substances that are most frequently discovered in concentrations exceeding the EU residue limits should not be marketed any more, because they have thereby proved, I am afraid to say, that they are uncontrollable.
Je voudrais vous rappeler non seulement que l'égalité des genres est une valeur fondamentale inscrite dans les Traités, mais aussi que les politiques en la matière ont prouvé qu'elles favorisaient la croissance économique.
I would like to remind you that gender equality is not only a fundamental value enshrined in the treaty, but also that gender equality policies have proven to be a driver for economic growth.
Nous suggérons qu’au lieu de les réintroduire dans les contributions nettes au budget européen, elles soient réutilisées par les pays de la cohésion et les régions dont les résultats ont prouvé qu’elles étaient en mesure de faire usage de ressources supplémentaires de ce genre.
We propose that, instead of being re-entered in the net contributions to the European budget, these resources should be re-used by the cohesion countries and the regions which have proven from their performance that they can make use of other such resources.
Expressions with “ont prouvé qu'elles”
ont prouvé qu'elles étaient6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.