News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont privilégié” in English
13 examplesIls ont privilégié leurs querelles de clocher à l'essentiel, et le drame s'est passé.
They put their own petty squabbles first, and the rest is history.
Je remercie tous ceux qui ont privilégié la logique de l'avancée plutôt que celle de blocage.
I would like to thank all those who preferred the logic of progress to the logic of blocking.
Ces gouvernements ont privilégié la dérégulation au mépris de toute considération de santé publique.
Those governments promoted deregulation, with disregard for any considerations of public health.
Toutefois, de nombreux États membres ont privilégié leurs intérêts nationaux et fait pression pour garder leur marché fermé.
However, many Member States have put national interests first and lobbied to keep their markets closed.
Ils sont restés trop longtemps inactifs et ont privilégié les intérêts économiques par rapport à la vie des citoyens et citoyennes.
They remained inactive far too long and placed economic interests above the lives of their citizens.
Un fait ressort de ces données: les citoyens veulent davantage d'informations et ont privilégié la télévision comme support pour les recevoir.
There is one salient fact running through these data: the citizens want more information and have chosen television as the best means to receive that information.
La Suède, l'Autriche et la Finlande ont choisi cette voie, tandis que d'autres comme la Suisse, l'Irlande ou la Norvège ont privilégié une autre option.
Sweden, Austria and Finland took that route, while countries such as Switzerland, Iceland and Norway followed a different path.
Or, les Pays-Bas ont privilégié les aides multilatérales et non bilatérales ces derniers temps, de sorte que l' aide fournie n' était plus identifiable.
The Netherlands has recently started delivering ever more multilateral rather than bilateral aid, which has led to the aid no longer being recognisable.
Certains de ces massacres ont privilégié les armes à feu, d'autres les chambres à gaz, les haches et les fourches, d'autres encore ont eu recours à la famine.
Some were conducted by shooting, gassing, with axes and pitchforks, while others were committed through starvation.
En second lieu, les Etats membres ne sont pas parvenus, ou se sont dans certains cas montrés réticents, à adapter leurs administrations douanières en fonction des priorités communautaires dans la mesure où ils ont privilégié leurs intérêts nationaux.
Secondly, the Member States did not manage, and some also did not really want, to adapt their customs administrations to the Community priorities, giving precedence instead to national concerns.
C'est le signe d'un important consensus tout récent entre ceux qui, comme les Britanniques traditionnels, ont privilégié l'approche intergouvernementale du Conseil de l'Europe et les fédéralistes, comme moi, qui ont privilégié l'approche supranationale.
It signals an important fresh consensus between those like the traditional British, who have favoured the intergovernmental Council of Europe approach, and federalists such as me who have favoured the supranational approach.
Ma pensée va aux victimes de l'explosion, à celles et à ceux qui sont morts en travaillant à l'usine AZF de Toulouse et qui rejoignent les rangs de tous ceux qui meurent tous les jours d'un accident du travail, parce que leurs entreprises ont privilégié le profit et pas la sécurité.
My thoughts go to the victims of the explosion, to the men and women who died working at the AZF factory in Toulouse and who join the ranks of all those who die every day in a work-related accident because their companies have given priority to profit over safety.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
