News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont pris une telle” in English
7 examplesCes structures ont pris une telle importance sur les marchés financiers qu'elles ne peuvent aujourd'hui échapper à la règle commune.
These structures now occupy such an important place on the financial markets that they cannot continue to be exempt from the general rules.
Les personnes qui ont pris une telle initiative ont envoyé un courrier à l' ensemble des députés leur expliquant clairement le pourquoi et le comment de cette action.
Those who took the initiative have sent a letter to all Members to explain what exactly their intentions were in taking this action.
Au cours des années précédentes, les irrégularités financières ont pris une telle ampleur que la décharge a dû être refusée, ce qui a entraîné la démission de la Commission Santer.
In previous years, the financial irregularities were so extensive that the discharge had to be turned down, which led to the fall of the Santer Commission.
au nom du groupe PPE-DE. - Madame la Présidente, les débats et les discussions autour de la fiscalité de l'épargne ont pris une telle tournure passionnelle que cela en devient dérangeant.
Madam President, the debates and discussions around the fiscal system for savings have taken such a passionate turn that it has become disturbing.
Le rôle et l' impact du sport ont pris une telle ampleur dans la société et le sport dans son ensemble subit une telle évolution que nous entamons à peine les éliminatoires en ce qui concerne le débat social.
The role and impact sport has in society have become so enormous, and the entire sports scene is undergoing such change, that as far as the social debate is concerned, we are only just in the first heats, if at all.
La troisième remarque que je voudrais faire est la suivante: l'ampleur de la destruction en Haïti est telle que nous devons vraiment considérer non seulement les dégâts causés, mais aussi la raison pour laquelle ces dégâts ont pris une telle ampleur.
The third point I want to make is this. The extent of the destruction in Haiti was such that we really have to look not just at the damage done, but at why that damage was so extensive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
