Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“ont pris une décision” in English

17 examples
Finalement, ils ont pris une décision.
At last, they came to a decision.
Je voulais vous signaler, chers collègues, que les questeurs ont pris une décision interdisant les portables dans l'hémicycle.
I wanted to point out to you, ladies and gentlemen, that the quaestors have taken a decision to prohibit mobile phones in the Chamber.
Je souhaite simplement souligner, sur ce point, que les Irlandais ont pris une décision démocratique, que nous acceptons tous.
I merely wish to say on this point of order that the Irish people took a democratic decision that we all accept.
Comment va-t-on déterminer que les membres de la commission des pétitions ont pris une décision sur la base de motifs inappropriés?
How are we to decide if members of the Petitions Committee have taken a decision on improper grounds?
Les ministres des finances de l'Eurogroupe ont pris une décision dimanche dernier sur la base d'une proposition de la Commission, de la BCE et du FMI.
The finance ministers in the Eurogroup took a decision last Sunday, with reference to a proposal by the Commission, the ECB and the IMF.
Mais la vérité, c'est que les gouvernements, qui décident de l'ordre du jour des conférences intergouvernementales, ont pris une décision différente de celle souhaitée par le Parlement européen.
The truth, however, is that the governments, which control the agenda at an Intergovernmental Conference, took a different decision and the agenda was, therefore, not the one the European Parliament wanted.
Si l'Europe a pu sortir du blocage, c'est bien parce qu'au sommet de Bruxelles, les chefs d'État et de gouvernement, conscients de ce qu'ils avaient le sort de l'Europe entre leurs mains, ont pris une décision politique.
Europe has managed to break this deadlock because at the Brussels summit the Heads of State or Government, aware that they had Europe's fate in their hands, took a political decision.
Maintenant, alors que certains gouvernements ont pris une décision de dernière minute pour empêcher la libre circulation des travailleurs, c’est une fois encore les libéraux, seuls, qui ont rejeté à l’unanimité ces restrictions injustes.
Now, when some governments have made a last minute decision to prevent the free movement of labour, once again it is only the Liberals who have unanimously rejected these unfair restrictions.
Les 27 chefs d'État ou de gouvernement qui ont réussi à travailler ensemble de manière constructive ce week-end ont pris une décision qui montre la voie, mais je ne rentrerai pas dans les détails - les experts de notre groupe le feront dans leur intervention.
The 27 Heads of State or Government who managed to work together successfully at the weekend took a decision that points the way ahead, but I shall leave the detailed description of this up to our group's experts in their speeches.
En effet, lors du sommet du G7, les dirigeants des plus grands pays de l'Union européenne ont pris une décision politique selon laquelle des fonds communautaires peuvent être alloués à la construction d'un massif de protection du réacteur numéro 4 de Tchernobyl.
At the meeting of the G7 countries, the leaders of the largest EU countries drew up a proposal that EU funds could be used to build a shelter over the Chernobyl plant.
(IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, cette Assemblée s'est déjà penchée à de nombreuses reprises sur la question du bien-être animal et je pense que le Parlement, la Commission et le Conseil ont pris une décision réfléchie et équilibrée.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the issue of animal welfare is one that this House has tackled many times and I believe that Parliament, together with the Commission and the Council, has made a considered and balanced decision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.