Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“ont pris pour” in English

12 examples
(EN) La plupart des contemporains d'Hugo l'ont pris pour un doux rêveur, même lorsqu'il a prononcé son discours.
Most of Hugo's contemporaries thought he was an infantile dreamer, even when he gave this speech.
Ce sont des actes intolérables de par la violence aveugle et parce qu'ils ont pris pour cible des citoyens innocents.
These acts were intolerable for their blind violence and because they affected innocent citizens.
En 1995 encore, les Russes ont pris pour une arme nucléaire américaine un missile d'essai norvégien, et déclenché l'alerte maximale en Russie.
As recently as 1995, the Russians mistook a Norwegian test rocket for American nuclear weapons and went onto a full-scale war footing in Russia.
Mais dans ce cas, pourquoi MM. Poettering et Goerens, qui ont pris pour cheval de bataille cette militarisation de l'Union, sont-ils donc si satisfaits?
But why then are Poettering and Goerens, who are now in the vanguard for a militarisation of the EU, so satisfied?
Il s'agit d'un moment très important, au cours duquel les États examinés peuvent rendre publics les engagements qu'ils ont pris pour améliorer la situation des droits de l'homme.
This is a very important moment, in which the states reviewed can make public the commitments that they make for the improvement of the human rights situation.
Dans ce rapport, les pays énumérés comme étant des "amis" sont défendus alors que ceux que les États-Unis et l'UE ont pris pour cible sont critiqués. On a donc affaire à un double régime.
In it, countries listed as 'friends' are defended, while those listed as US or EU targets are criticised, thereby applying double standards.
Quelle certitude pouvons-nous avoir que la Commission veillera à ce que tous les États membres respectent et remplissent les engagements qu’ils ont pris pour réduire leurs émissions de CO2?
What confidence can we have that the Commission will ensure that all Member States will comply and fulfil the commitments made in relation to reducing carbon?
Toutes les institutions européennes en ont pris pour leur grade, car, même si c' est la Commission qui est en fin de compte responsable de l' exécution du budget, elle n' est pas la seule responsable.
All the EU institutions were examined in turn because, even if it is ultimately the Commission that is responsible for implementing the budget, it does not, of course, act in isolation.
Lundi, le Conseil des affaires étrangères a vigoureusement condamné les récents attentats terroristes, notamment ceux qui ont pris pour cibles des endroits où les civils se rassemblent, y compris les lieux de culte chrétiens et musulmans.
The Foreign Affairs Council on Monday expressed its outright condemnation of the recent terrorist attacks, notably those which targeted places where civilians congregate, including Christian and Muslim places of worship.
Les travailleurs sont bien sûr déterminés à défendre leurs droits et ont pris pour étendard les mots écrits par un travailleur de 22 ans, Νikos Nikepoulos, dans une lettre ouverte au procureur de la Cour suprême d'appel en Grèce, dans laquelle il déclare, notamment:
The workers are obviously determined to defend their rights and have adopted as their standard the words of the 22-year-old worker Nikos Nikopoulos in his open letter to the public prosecutor to the Supreme Court of Appeal in Greece, in which he says, among other things:
Enfin, pouvez-vous nous dire ce que l'Union européenne obtient - si elle obtient quelque chose - des États-Unis, puisque selon les déclarations de M. Lamy, les négociations menées avec les Chinois ont pris pour socle ce que les Américains avaient déjà obtenu avec une plus-value pour les Européens.
Finally, can you tell us what - if anything - the European Union is getting from the United States, as, according to statements by Mr Lamy, the negotiations undertaken with the Chinese have been based on what the Americans had already obtained, with increased benefit for the Europeans.
Expressions with “ont pris pour”
ont pris pour cible4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.