News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont pris le relais” in English
5 examplesLes Grecs exaspérés ont pris le relais des Espagnols.
The exasperated Greeks have taken the baton from the Spaniards.
Les avocats ont éprouvé des difficultés à faire leur travail sur place et les juges ont pris le relais de la police.
Lawyers were hardly able to do their jobs there, and judges became an extension of the police.
- Madame la Présidente, il fut un temps où les dieux faisaient les lois. Les dieux faisaient des lois parfaites, ils se sont lassés, les hommes ont pris le relais et les lois sont aujourd’hui imparfaites.
Madam President, there was a time when laws were made by gods; gods made perfect laws.
La question de savoir si l'Europe des Quinze constitue bien le cadre le plus pertinent pour appréhender dans leur réalité les problèmes de défense actuelle de notre continent, face aux nouvelles menaces qui ont pris le relais de la menace soviétique.
Whether the European Union is really the most relevant framework within which to approach the current defence problems of our continent, in terms of the new threats that have replaced the Soviet threat.
Il y a aussi ceux qui ont pris le relais au nom de l'impérialisme français et qui ont montré ce que valaient leurs discours sur la démocratie en soutenant Mobutu, sans même parler de leurs complices des autres puissances, tous alléchés par les richesses minières du Congo.
There are also those who took up the baton of French imperialism and demonstrated the true worth of their speeches on democracy by supporting Mobutu, not to mention their accomplices of other nationalities, all tempted by the mineral wealth of the Congo.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
