Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“ont pris le pouvoir” in English

13 examples
Des militaires ont pris le pouvoir et les maigres progrès réalisés ont été réduits à néant.
The military has seized power and all the early progress has been reversed.
Depuis que les taliban y ont pris le pouvoir, elles sont les victimes d'un régime de terreur outrancier.
Since the Taliban came to power there has been an unprecedented campaign of terror against women, young or old, married or widowed.
Les militaires ont pris le pouvoir dans ce contexte, ce qui, comme toujours, n'a fait qu'empirer la situation.
It was in this context that the military took power, which, as ever, only helped to aggravate the situation.
Vingt-quatre heures après l'annonce du décès du Président, les militaires ont pris le pouvoir en Guinée et suspendu la constitution.
Twenty-four hours after the President's death was announced, the military seized power in Guinea and suspended the constitution.
C’était un mouvement véritablement progressiste qui s’est vu réprimer lorsque les militaires, soutenus par l’Union soviétique, ont pris le pouvoir.
It was a genuinely progressive movement that was put down when, with the support of the Soviet Union, the military assumed power.
Les inégalités sont nombreuses, les droits de l’homme sont violés dans plusieurs pays et les populistes ont pris le pouvoir au Venezuela et en Bolivie.
There is great inequality, human rights are violated in many countries, and populists have taken over in Venezuela and Bolivia.
Les talibans qui ont pris le pouvoir voici quelques mois leur interdisent, au nom de la charia, de travailler, de prendre la parole en public ou de participer à des manifestations publiques.
The Taleban who came to power a few months ago are forbidding them, in the name of the Sharia, to work, to speak in public or to participate in public demonstrations.
Ils ont pris le pouvoir législatif de nos 15 parlements nationaux et l'ont transmis aux fonctionnaires et aux ministres, ils ont transféré ce pouvoir des mains des électeurs et élus du peuple au pouvoir exécutif, des séances publiques aux huis clos à Bruxelles.
They are taking legislative power from our 15 national parliaments and transferring it to officials and ministers, from voters and elected representatives to the executive and from open assemblies to meetings behind closed doors in Brussels.
. - Monsieur le Président, il n’y a pas qu’en Ukraine, en Géorgie ou au Kirghizstan que des régimes autoritaires ont pris le pouvoir après l’écroulement de l’Union soviétique; cela a également et, en particulier, été le cas au Belarus, au Turkménistan et en Ouzbékistan.
. Mr President, it was not only in Ukraine, Georgia or Kyrgyzstan that authoritarian regimes took power following the collapse of the Soviet Union, but this was also, and especially, the case in Belarus, Turkmenistan and Uzbekistan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.