Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“ont pris le contrôle” in English

13 examples
Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.
The rebels took control of the capital.
Les extrémistes pro-Gbagbo ont pris le contrôle de la radio et de la télévision publiques.
Pro-Gbagbo extremists took control of the public radio and television.
Des chasseurs illégaux ont pris le contrôle d'une portion importante du territoire national.
Illegal hunters have taken over a significant portion of the country's territory.
Avant cela, nous avons eu les Russes qui ont pris le contrôle des intérêts de la société hongroise MOL dans Nabucco.
Before that, we had the Russians taking over the Hungarian company MOL's interest in Nabucco.
Ceux qui sont actuellement au pouvoir monopolisent illégalement les pouvoirs exécutif, législatif, judiciaire, et ont pris le contrôle des médias.
Those currently in power have illegally monopolised executive, legislative and judicial power, and have taken control of the media.
Elles sont menées après que les forces loyales à M. Ouattara, président élu démocratiquement, ont pris le contrôle de la résidence présidentielle à Abidjan.
They are being conducted after forces loyal to the democratically elected President Ouattara took over the presidential residence in Abidjan.
D'abord, lors des croisades du bas moyen âge, quand les armées européennes occupantes ont pris le contrôle de lieux saints non seulement pour les chrétiens, mais aussi pour les juifs et les musulmans.
The first time was the crusades in the late Middle Ages, when occupying European armies took control of sites holy not only to Christians but also to Jews and Muslims.
Nous sommes dès lors troublés par les cas rapportés de violations des droits de l'homme et de mort de nombreux civils quand l'armée et la police ont pris le contrôle de la mine de diamants de Marange.
Therefore, we are disturbed by the reports of violations of human rights and the deaths of many civilians after the army and the police took control of the diamond mine in Marange.
Toutefois, s'il faut retenir un résultat positif des événements dramatiques dont nous avons été témoins, cela doit certainement être que les Arabes ont pris le contrôle de leur propre destinée afin d'améliorer leur situation.
However, if there is to be one positive outcome of the dramatic events that we have witnessed, then it must certainly be that the Arabs have taken control of their own destiny in order to better their situation.
En conclusion, je pense que nous ne pouvons pas nous permettre de rester sur la touche plus longtemps, sinon nous nous réveillerons un jour pour découvrir que Google et YouTube, ainsi qu'Apple, ont pris le contrôle de notre paysage médiatique.
To conclude, I think that we cannot afford to stand on the sidelines any longer, otherwise we will wake up to find that Google and YouTube, and Apple too, have taken over our media landscape.
Ce ne sont pas des commerciaux affamés d'accès à des marchés extraordinairement attirants qui ont pris le contrôle de ces négociations, elles restent dans la ligne de ce dont nous étions convenus avec le Conseil et avec le Parlement, c'est-à-dire priorité au développement.
It is not that businessmen hungry for access to extraordinarily attractive markets have taken control of these negotiations. The negotiations continue to follow the lines of what was agreed with Parliament and with the Council, in other words prioritising development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.