Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“ont pris la peine” in English

10 examples
Je me demande s’ils ont pris la peine de se demander ce qu’en pensent les Cubains.
I wonder if they have bothered to find out what the people of Cuba think?
Et justement, le commissaire Fischler a été de ces personnes qui ont pris la peine de faire cet effort.
And Commissioner Fischler is one of the few people to have made the effort to go there.
Je donnerai d’abord la parole aux députés qui ont pris la peine d’informer au préalable la présidence de leur souhait de parler et du sujet sur lequel ils désirent s’exprimer.
I shall deal firstly with those Members who have taken the trouble to inform the Presidency in advance of their desire to speak and of the issue on which they wish to speak.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, pour ceux qui ont pris la peine de rester jusqu'à ce jour, je voudrais présenter brièvement le rapport de mon collègue Mayer.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like briefly to present the report by my colleague, Xaver Mayer, to those of you who have stayed the course until today, Friday.
La vérité, c'est que ceux qui ont pris la peine de lire la constitution européenne ou le traité de Lisbonne et de s'informer à leur sujet sont exactement ceux qui sont les plus susceptibles de voter contre.
The truth is that those who bothered to read the EU Constitution or the Lisbon Treaty and educate themselves about it are exactly the people more likely to vote against.
Je remercie également tous ceux qui ont pris la peine de soumettre leur avis sur le rapport, le secrétariat du groupe socialiste, ainsi que le secrétariat de la commission des affaires économiques et monétaires.
I also thank those who took the time to put forward their opinions on the report, the secretariat of the Socialist Group, and the secretariat of the Committee for Economic and Monetary Affairs.
Par exemple, parmi les étudiants qui ont participé au programme en 1998 et qui ont pris la peine de répondre au questionnaire, 98 % ont trouvé que le programme était extrêmement positif ou, du moins, très positif.
Certainly of the people who took an Erasmus course in 1998 and bothered to reply to the questionnaire 98% found that the programme was extremely positive or at least very positive.
Deuxièmement, la période de temps disponible était clairement établie, auquel cas vous auriez dû répartir les questions entre les trois commissaires qui ont pris la peine et qui ont eu la courtoisie d'être des nôtres.
Secondly, it was quite clear what time was available, in which case you should have shared the questions between the three Commissioners who have taken the trouble and have the courtesy to come here.
Par ailleurs, je voudrais souhaiter à tous, et en particulier aux quelques-uns qui ont pris la peine d'assister, ce vendredi, à cette dernière séance de l'an 2000 à Strasbourg, de joyeuses fêtes et un siècle nouveau qui soit bon, mais surtout sage.
Finally, I would like to extend seasonal greetings to everyone, especially those few who have taken the trouble to attend this last Friday session of the year 2000 in Strasbourg, and to wish you all a good and, above all, wise new century.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.