Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“ont pris l'habitude” in English

13 examples
Désormais, les opérateurs INN ont pris l'habitude de changer continuellement d'État du pavillon.
IUU vessel operators now routinely keep changing flag states - or 'flag hopping'. This is something that the EU has to address.
Nos forces de police garderont leurs uniformes, jusqu'au pull-over en laine bien confortable qu'ils ont pris l'habitude de porter.
Our police force will retain their uniforms, right down to the comforting woolly pullies that they have taken to wearing.
Les États membres et l'UE ont pris l'habitude de donner des leçons de démocratie et de défense des droits humains partout à travers le monde.
The Member States and the EU have got into the habit of giving lessons in democracy and defence of human rights all over the world.
Pendant des siècles, la méfiance s’est développée entre ces deux principes, et, au lieu de coopérer, les gens ont pris l’habitude de vivre les uns à côté des autres au lieu de vivre ensemble.
For centuries mistrust has built up between the two principles, and, instead of cooperating, people have acquired the habit of living alongside one another rather than living together.
Il faut souligner que les autorités russes ont pris l'habitude d'exercer des pressions économiques et commerciales contre leurs pays voisins en vue de s'imposer sur le plan géopolitique dans la région.
It should be stressed that it has now become a habit on the part of the Russian authorities to use economic and trade pressures against neighbouring countries with a view to obtaining geopolitical dominance in the region.
Depuis plus d'un an, les jeunes d'Europe ont pris l'habitude d'organiser dans les rues des événements où ils bâillonnent des statues importantes dans les capitales européennes parce qu'ils sont réduits au silence.
For more than a year now, young people in Europe have been in the habit of organising street events where they have gagged important statues in European capitals, because they are mute.
Toutefois, en matière de politique de cohésion, les États membres ont pris l'habitude d'évaluer leur succès non pas dans les régions défavorisées mais bien dans ce qu'ils sont parvenus à obtenir pour eux-mêmes au terme de chaque négociation.
The tendency has, however, prevailed in the Member States not to assess the success of cohesion policy in the less favoured areas, but rather to evaluate success in terms of how much they end up getting for themselves out of each negotiation.
D'abord, je crois que si on s'interroge sur les raisons pour lesquelles la monnaie électronique est moins développée ici qu'à Hong-Kong, c'est sans doute que les citoyens européens ont pris l'habitude de se servir de leur carte bancaire avec beaucoup de facilité.
First of all, I think that if we consider the reasons why electronic money is less developed here than in Hong Kong, it is undoubtedly because European citizens have become used to using their bank cards much more easily.
Les compagnies aériennes ont pris l'habitude, tout simplement, de laisser s'accumuler les retards, de sorte qu'après plusieurs atterrissages et décollages sur une journée, ces retards représentent finalement de nombreuses heures, pour lesquelles aucune compensation financière n'est payée.
They make a practice of simply letting delays pile up, so that, with several landing and takeoff manoeuvres in the course of a day, these delays eventually add up to many hours, for which no financial compensation is paid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.