Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“ont pris l'engagement” in English

15 examples
Les Chinois, lorsqu'ils ont accepté en 2001 d'accueillir les Jeux olympiques de 2008, ont pris l'engagement de se réformer.
The Chinese, in 2001 when they accepted the Olympic Games in 2008, made commitments to reform.
Mais les autres États membres, en général, ont pris l'engagement politique de ne pas reporter la directive au-delà de la date de lancement de l'euro.
The main reason was that this was demanded by one Member State, whereas the majority of Member States formally undertook to transpose the directive no later than the start date of the euro.
Dans le contexte des négociations d'adhésion, ces trois pays ont pris l'engagement de fermer et de démanteler ensuite ces réacteurs nucléaires à des dates fixes.
In the context of the accession negotiations, the three countries undertook to close and subsequently decommission these reactors on fixed dates.
Dans le contexte des négociations d'adhésion à l'Union européenne, ces trois pays ont pris l'engagement de fermer et de démanteler ces réacteurs nucléaires à des dates fixes.
As part of their accession negotiations, these three countries have undertaken to shut down and decommission the nuclear reactors within an agreed timetable.
Dans le contexte des négociations d'adhésion à l'Union européenne, ces trois pays ont pris l'engagement de fermer et de démanteler ensuite ces réacteurs nucléaires à des dates fixes.
In the context of the negotiations for accession to the European Union, the three countries took the commitment to close and subsequently decommission these nuclear reactors on fixed dates.
En adoptant en codécision le quatrième programme-cadre, le Parlement et le Conseil ont pris l'engagement de prendre position sur le complément financier avant la fin du mois de juin 1996.
In their joint decision to adopt the fourth framework programme, Parliament and the Council undertook to formulate their positions on supplementary financing by the end of June 1996.
En signant le traité de non-prolifération, les puissances nucléaires déclarées ont pris l'engagement solennel - article 6 du traité - d'oeuvrer elles aussi à la réalisation de cet objectif.
By signing the Non-Proliferation Treaty, declared nuclear powers have signed a solemn commitment, Article 6 of the Treaty, to work towards the achievement of that aim.
Récemment, 300 agents de la Commission ont pris l'engagement de travailler au moins une semaine dans des petites et moyennes entreprises d'ici à 2009 et de s'efforcer ainsi de comprendre leurs problèmes.
Recently 300 Commission employees made a commitment that by 2009 they would work for at least one week in small and medium-size enterprises.
C'est pourquoi les Conseils européens de Stockholm et de Lisbonne ont pris l'engagement de réduire non pas toutes les aides, mais les aides au sens de l'article 87, à savoir celles qui créent une concurrence déloyale.
This is why the Stockholm and Lisbon European Councils made the commitment not to reduce all aid, but aid in the sense of Article 87, in other words aid that creates unfair competition.
Les États membres de l'Union européenne ont pris l'engagement politique de nous envoyer ces plans le 1er juillet de cette année bien que, légalement, ils disposent d'un délai prenant fin en février de l'année prochaine.
The EU Member States made the political commitment to send those plans to us by 1 July of this year, although legally they have until February of next year.
Outre les améliorations apportées à l'accord lui-même, le Conseil et la Commission ont pris l'engagement juridiquement contraignant de fixer le cadre de travail juridique et technique permettant l'extraction des données sur le sol américain.
In addition to the improvements within the agreement, the Council and the Commission have made a legally binding commitment to set up the legal and technical framework allowing for the extraction of data on EU soil.
Je sais que les Norvégiens ont pris l'engagement, lors d'une récente réunion à Londres, de veiller à ce que la production au cours du dernier trimestre 1996 et du premier trimestre 1997 ne dépasse pas la production correspondante de 1995, majorée de 10 %.
I realize that the Norwegians gave a commitment at a recent meeting in London with a view to ensuring that the production in the last quarter of 1996 and the first quarter of 1997 would be on the 1995 basis plus 10 %.
Expressions with “ont pris l'engagement”
pays ont pris l'engagement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.