News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont pris fin” in English
14 examplesCelles-ci ont pris fin le 12 mai.
The public consultation came to an end on 12 May.
Dans le même temps, pourtant, les aides européennes ont pris fin.
And yet, during this time, European subsidies were ended.
L'Irlande a connu trente ans de terreur, qui ont pris fin sans dégager de vainqueur.
Ireland has had 30 years of terror, which effectively ended in stalemate.
Sous direction africaine, les guerres en République démocratique du Congo et dans la République du Burundi ont pris fin.
Under African leadership the wars in the Democratic Republic of Congo and the Republic of Burundi have come to an end.
Tandis que les évaluations ont pris fin, le processus de sélection des propositions de financement est toujours en cours.
While evaluations have been finished, the selection process of proposals for funding is still going on.
Je voudrais également préciser ceci: les règles d'adhésion du Portugal et de l'Espagne aux Communautés ont pris fin en 1995.
I should also like to clarify the following point: the rules for the accession of Portugal and Spain to the European Communities expired in 1995.
Les vaccinations ont pris fin en 1991, ce qui a depuis lors permis aux agriculteurs européens d'économiser environ 1 milliard d'euros.
Vaccination ended in 1991, which has since saved European farmers over EUR 1 billion.
Cette période et son prolongement ont pris fin le 31 décembre, alors que nous étions encore en plein processus de négociation avec le Maroc.
This period and the extension period ended on 31 December, while we were still in the middle of negotiations with Morocco.
En conséquence, je considère que ces interventions ont pris fin et, avec l'approbation de tous, nous passons à l'élection des vice-présidents.
I therefore wind up this debate and, if you all agree, proceed to the election of the Vice-Presidents.
Il y a même eu des situations difficiles et compliquées sur le plan politique qui ont été résolues par la voie démocratique, les guerres civiles ont pris fin.
Very difficult and complicated political situations had emerged which have been solved democratically, and civil wars have been ended.
Les aides à l'industrie ont pris fin dans l'Union européenne, mais elles se sont maintenues ou elles ont même augmenté dans d'autres pays, dont la Corée du Sud.
Support for the industry has ceased in the European Union but it has continued and even increased in other countries, amongst which South Korea stands out.
Un dialogue politique renforcé avec le pays est en cours, dans la continuité des consultations au titre de l'article 96 de l'accord de Cotonou, qui ont pris fin en avril 2005.
A reinforced political dialogue with the country is ongoing as a follow-up to the Article 96 (Cotonou Agreement) consultations, which ended in April 2005.
Les événements qui ont débuté avec la première grande manifestation à Budapest le 23 octobre 1956 et qui ont pris fin lorsque les troupes soviétiques ont été envoyées là-bas le 4 novembre étaient une révolution en faveur de la liberté.
What began with the first mass demonstration in Budapest on 23 October 1956 and ended when Soviet troops were sent in on 4 November was a revolution for freedom.
Après la fermeture de cette usine, le 30 janvier 2009, les anciens employés et leurs familles ont organisé des manifestations qui ont pris fin en mars 2009, après accord des travailleurs et paiement de 10 millions d'euros (source WIKIPEDIA).
Following the closure of this factory on 30 January 2009, the former employees and their families organised demonstrations, which ended in March 2009, following an agreement with the workers and payment of EUR 10 million (source: Wikipedia).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
