News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont pris des initiatives” in English
12 examplesDes États se trouvant dans des situations similaires ont pris des initiatives différentes.
States have taken different measures in similar situations.
Ces deux organisations ont pris des initiatives concrètes pour combattre la corruption sous diverses formes.
Both of these organisations have taken concrete steps in the fight against many different forms of corruption.
Enfin, l'Union européenne et plus particulièrement la France ont pris des initiatives qui me semblent intéressantes.
Lastly, the European Union and, more specifically, France, have taken what seem to me to be interesting initiatives.
Je sais que certains États membres ont pris des initiatives pour informer le public à propos d'opérations spécifiques dont ils ont été accusés.
I know that initiatives have been taken in some Member States to inform the public about specific operations of which they have been accused.
Le Conseil ne s'est pas non plus distingué par son activité lors des différentes phases de la procédure, même si certains pays membres ont pris des initiatives.
But the Council too did not particularly distinguish itself by activity at every stage of the proceedings, even if there were repeated initiatives by individual Member States.
Sur ces questions, certains pays musulmans et catholiques se sont alliés pour combattre les droits des femmes : le Soudan, l'Iran, la Libye, le Vatican, le Nicaragua et la Pologne ont pris des initiatives dans ce sens.
These issues united certain Islamic and Catholic countries ranging all the way from the Sudan, Iran and Libya to the Vatican, Nicaragua and Poland, which were prime movers in the fight against these rights.
La période de réflexion sur laquelle s’est prononcé le Conseil en juin dernier signifie que de nombreux États membres ont pris des initiatives plus ou moins intensives en vue de lancer un vrai débat sur le projet européen.
The period of reflection on which the European Council decided last June has meant that many Member States have taken more or less intensive initiatives to set in motion a real debate about the European project.
Ils ont court-circuité l'Organisation, l'ont désavouée, ils ont pris des initiatives contraires à sa vocation, et nous voici aujourd'hui au bord d'une situation explosive et aux conséquences incalculables - pas seulement pour la Yougoslavie et la région des Balkans.
We are now moving towards the brink of an explosive situation, with unforeseeable repercussions not just in Yugoslavia and the Balkans.
Plusieurs États membres de l'Union européenne ont pris des initiatives dans ce domaine et il ne fait aucun doute que des approches juridiques et techniques divergentes pourraient constituer un sérieux obstacle à la libre circulation des biens et des services au sein du marché unique.
Within the EU there are several Member States that have engaged in activities in this area and it is undoubtedly the case that if you had divergent legal and technical approaches, that could constitute a serious obstacle to the free circulation of goods and services within the internal market.
J’ai gardé cette phrase en tête et je crois qu’il faut se souvenir aussi que, lors de cette soixantième session, un certain nombre de pays, dont la Chine, le Zimbabwe et Cuba, ont pris des initiatives extrêmement fortes visant à vider de son contenu la Commission des droits de l’homme.
Those words have stayed with me and I believe we must also remember that at that sixtieth session a number of countries, among them China, Zimbabwe and Cuba, took extremely strong initiatives with a view to stripping the Commission on Human Rights of its substance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
