Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“ont pris des engagements” in English

19 examples
En réalité, ces points essentiels sont toutes les choses par rapport auxquelles le Conseil et la Commission ont pris des engagements.
Actually, all the things that the Council and Commission have committed themselves to are our red lines.
L'Union européenne et tous les États membres ont pris des engagements à Kyoto, parce que la situation dramatique du changement climatique a été reconnue.
The European Union and all the Member States entered into commitments at Kyoto because they recognised the dramatic nature of climate change.
Par exemple, ils ont pris des engagements sur la nature des données qu'ils n'utiliseront pas et sur la manière dont ils traiteront les données qu'ils utiliseront.
For example they made undertakings on what data they would not use and how they would handle the data they do use.
Une assistance humanitaire est déjà en cours: la Commission et les États membres de l'Union ont pris des engagements pour plus de 700 millions d'euros en aide humanitaire.
Humanitarian assistance is already underway: the Commission and Union Member States have contributed over EUR 700 million in appropriations for humanitarian aid.
En outre, une attention insuffisante est accordée aux intérêts des importateurs et des producteurs qui, dans la perspective de l’après-2005, ont pris des engagements financiers parfois très lourds.
Too little consideration, moreover, is being given to the interests of importers and producers who, in response to the post-2005 situation, have entered into financial commitments, sometimes major ones.
Les États membres ont pris des engagements politiques au niveau européen et doivent à présent s'engager à adopter la législation nécessaire et à faire en sorte que cette législation soit effectivement respectée.
The Member States have made political commitments at EU level and must now make the commitment to adopt the legislation needed and ensure that this legislation is effectively observed.
Jusqu' ici, au cours de la procédure, de nombreux commissaires désignés ont en réalité eu l' amabilité de promettre un paquet de réformes pour leur propre service et ont pris des engagements politiques spécifiques.
In the procedures to date, many of the nominee Commissioners were kind enough to, in effect, promise in advance a charter of reform for their own areas and have alluded to specific policy commitments.
Les commissaires qui se sont exprimés devant notre commission ont pris des engagements concrets importants. Nous leur avons accordé un vote de confiance, mais nous veillerons à ce que ces engagements soient respectés.
The Commissioners that attended our Committee made significant, specific commitments, and we have given them a vote of confidence, but we guarantee that we will ensure that those commitments are fulfilled.
À cette occasion, tous les parlementaires ont pris des engagements envers l’électorat, engagements qui comprennent la défense et la promotion de mesures dont j’espère qu’elles se reflètent dans le projet de budget que je soumets pour l’heure à votre approbation.
All the honourable Members have thereby made commitments to the electorate which include defending and promoting measures which I hope are reflected in the draft budget I am presenting for your approval.
Lorsqu'ils ont adhéré à l'Union européenne, trois États membres ont pris des engagements complexes à la fois économiquement et socialement: fermer leurs centrales nucléaires pour la première fois sans posséder ni la capacité financière, ni l'expérience requises.
When they joined the European Union, three Member States made commitments that were complex both economically and socially: to close their nuclear power plants for the first time, without having the required financial capacity or experience.
L'Union européenne et les États membres ont pris des engagements volontaires pour respecter les règles de droit en vigueur au sein de cet organisme. L'Union européenne et ses États membres ont directement participé à la mise en place de la procédure du panel OMC.
The European Union and its Member States have voluntarily agreed to abide by the WTO's rules, and we ourselves were involved in setting up the WTO panel procedure.
Lors de leur réunion à Londres, les dirigeants du G20 ont pris des engagements étendus pour aborder les faiblesses du système financier de manière coordonnée, pour construire conjointement un nouveau système financier, tout en défendant une économie mondiale et ouverte.
At the London meeting, G20 leaders made extensive commitments to address the weak points of the financial system in a coordinated manner, to jointly build a new financial architecture while defending an open, global economy.
Madame la Présidente, je souhaite également remercier la rapporteure, Mme Járóka, ainsi que les représentants de la Commission, du Conseil et de la Présidence hongroise, car ils ont fait des promesses très sérieuses devant nous et ils ont pris des engagements très importants.
Madam President, I too wish to thank the rapporteur Mrs Járóka, as well as the representatives of the Commission, Council and Hungarian Presidency, because they have made many serious promises before us and assumed very important commitments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.