Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“ont pris des décisions” in English

13 examples
On ne peut pas à la fois contester ceux qui ont pris des décisions et considérer qu'il faut attendre.
We cannot challenge those who have taken decisions and, at the same time, believe that we should wait.
Les pays candidats ont débattu des traités et ont pris des décisions sur la base de l’ancienne législation.
The accession countries have negotiated the treaties and have taken decisions on the basis of the old legislation.
Quatre commissions ont pris des décisions, dont les hypothèses n'ont pas été prises en considération dans le trilogue.
There have been four committees which have made decisions, the assumptions of which have not been brought into the trialogue.
Il y a toujours eu des États individuels qui ont pris des décisions différentes, en partie pour des raisons politiques internes.
There have always been individual states which have made different decisions, partly for internal political purposes.
Devant cette carence européenne, certains États membres ont pris des décisions, soit d'interdiction de mise en culture, soit d'interdiction d'importation.
Faced with this European deficiency, some Member States have taken decisions, either to ban cultivation or to ban importation.
Récemment, les premiers ministres de ces États se sont rencontrés et ont pris des décisions à ce point vitales que les États baltes ne seront bientôt plus une île du point de vue énergétique.
A recent meeting of Baltic prime ministers and the decisions taken there are so vitally important that the Baltic countries will no longer be an energy island.
Les chefs d'État et de gouvernement ont pris des décisions lors du sommet européen de Stockholm, les 23 et 24 mars 2001, sur la base du texte adopté par le Conseil Éducation le 12 février 2001.
The Heads of State and Government took the decisions at the European Summit in Stockholm, on 23 and 24 March 2001, on the basis of the text adopted by the Education Council on 12 February.
Malheureusement, les exceptions ont été interprétées de diverses manières dans différents pays, ce qui a eu pour conséquence que plusieurs États membres ont pris des décisions différentes dans le même domaine.
Unfortunately, exceptions have been interpreted in different ways in different countries, which has resulted in different decisions on the same matter in different Member States.
Lundi, il y a précisément deux jours, à Sintra, une ravissante ville située juste à côté de Lisbonne, les ministres de la Défense des quinze pays ici représentés se sont réunis et ont pris des décisions importantes pour mettre en uvre ce Headline Goal défini à Helsinki.
On Monday, just two days ago, in Sintra, a beautiful city very close to Lisbon, the Defence Ministers of the fifteen Member States met and took some important decisions towards implementing this Headline Goal defined in Helsinki.
(HU) Il y a aujourd'hui 88 ans, les superpuissances européennes ont pris des décisions en matière de politique de sécurité, dans le traité de Trianon qui mit fin à la Première Guerre mondiale, ignorant les droits des minorités nationales, ou les garantissant uniquement sur papier.
(HU) 88 years ago today, the European superpowers made some decisions on security policy, in the Treaty of Trianon that ended the First World War, that ignored the rights of national minorities, or only guaranteed them on paper.
Nos États membres ont pris des décisions importantes dans un consensus démocratique entre le gouvernement et une opposition prête à prendre ses responsabilités - pour les réformes européennes, pour l'état de droit, pour une économie de marché compétitive, pour l'intégration européenne.
Our Member States took important decisions in democratic consensus between government and an opposition ready to take responsibility - for European reforms, for the rule of law, for a competitive market economy, for European integration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.