Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“ont pris au sérieux” in English

5 examples
Et il y a beaucoup de pays, la Hollande, la Suède, la Finlande, la Grèce - qui est aussi couverte de panneaux solaires - qui ont pris au sérieux les énergies éoliennes.
And there are many countries that take wind energy very seriously, such as Holland, Sweden, Finland and Greece, a country that is also covered in solar panels.
Ces États membres ont pris au sérieux l' appel de 1996 du Parlement et comprennent que ce jour de repos collectif revêt une grande importance pour le foyer, la famille et d' autres groupements sociaux.
These Member States have taken the order from Parliament in 1996 seriously and realise that a day of collective rest is of great importance to families, extended families and other social networks.
Estimez-vous qu'au cours des six derniers mois, les membres du Conseil, y compris ceux d'Europe occidentale, ont pris au sérieux leur engagement dans le partage des charges dans ces endroits, qui se trouvent dans une situation d'urgence?
Do you feel that, over the last six months, Council members, including those in Western Europe, have taken seriously their burden-sharing commitment regarding these places, which are in an emergency situation?
Je pense que l’approche polonaise mérite d’être étudiée de plus près, et je voudrais la recommander à tous les pays qui envisagent d’introduire des mesures draconiennes au détriment des entrepreneurs qui ont pris au sérieux le principe directeur du marché commun européen.
I believe that the Polish approach merits closer inspection, and I would recommend it to any country that is proposing to introduce draconian measures to the detriment of entrepreneurs who have taken the guiding principle of the common European market seriously.
Alors qu'aucune mesure sérieuse n'a été prise pour punir les fautifs qui, pour cette même raison, n'auraient plus la possibilité de recevoir des fonds, on adopte une mesure qui, en conséquence, a pour but de châtier exclusivement les pays qui ont pris au sérieux les mesures communautaires.
Not one single serious measure has ever been taken to penalize the non-compliers, which could not receive funds for that very reason, and now a measure is introduced which is exclusively directed at punishing the countries that have taken Community measures seriously.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.