Comme je l'ai dit, les droits de l'homme ont priorité sur les intérêts commerciaux.
As I have already said, human rights should have priority over business interests.
Eh bien, parce qu'en cas de doute, les dispositions du Traité ont priorité sur le Protocole.
It is because in case of doubt the provisions of the Treaty take precedence over the Protocol.
«Les demandes de parole pour un rappel au règlement ont priorité sur toute autre demande de parole».
'A request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak'.
Ce faisant, elle a enfreint l' article 142 du règlement qui stipule que les demandes de parole pour un rappel au règlement ont priorité sur toute autre demande de parole.
In doing so, Madam President has breached Rule 142 that states that points of order shall take precedence over all other requests to speak.
La raison de cette situation est manifestement que pour de trop nombreux États membres encore, les intérêts économiques et commerciaux ont priorité sur les droits de l'homme.
The obvious reason for this state of affairs is that too many Member States consider that commercial and trading interests should take precedence over human rights concerns.
- Monsieur le Président, l’article 166, paragraphe 2, du règlement de ce Parlement établit que «les demandes de parole pour un rappel au règlement ont priorité sur toute autre demande de parole».
– Mr President, in this House’s Rules of Procedure, Rule 166(2) states that ‘a request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak’.
Cela ne peut être interprété que comme un manque d'intérêt de la part du Parlement européen, ou comme le fait que les considérations de tactique des partis ont priorité sur les actions sérieuses en faveur de la paix.
This can only be interpreted as a lack of interest on the part of the European Parliament or that party political deliberation must take precedence over serious action for peace.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.