Ceux d'entre nous qui ont prévenu que c'était une erreur ne devraient pas être obligés d'y contribuer.
Those of us who warned that it was a mistake should not be forced to contribute to it.
Les instances de régulation nationales l’ont prévenu. La Commission l’a prévenu à de multiples reprises, mais il n’a rien fait.
It had been warned by Parliament; it had been warned by the national regulators; it had been warned several times by the Commission, and it did not move.
J'ai été de ceux qui ont prévenu le Conseil européen des risques de soulever cette question sans une préparation et une communication appropriées.
I was one of those who warned the European Council about the risks of raising this issue without proper preparation and communication.
par écrit. - (ET) Pendant des années, des experts sur le droit à l'alimentation à l'ONU, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international ont prévenu le public mondial quant à la possibilité d'une famine.
in writing. - (ET) For years, experts on the right to food at the UN, the World Bank and the International Monetary Fund have warned the global public of the possibility of famine.
- Monsieur le Président, il y a quelques jours, des médecins de l’Organisation mondiale de la santé ont prévenu que le monde faisait face à la terrible possibilité de voir le virus connu sous le nom de grippe aviaire déclencher une pandémie de grippe humaine.
Mr President, a few days ago doctors at the World Health Organization warned that the world faces the very grave possibility of the virus known as bird flu triggering a human flu pandemic.
Les générations plus âgées de Palestiniens ont prévenu en plusieurs occasions que les jeunes d'aujourd'hui n'ont jamais vécu aux côtés des Israéliens et que la seule expérience qu'ils en ont, ce sont de vilains murs, des incursions militaires et des soldats adolescents qui humilient leurs pères.
Older generations of Palestinians have warned repeatedly that the young people growing up today have never lived side by side with Israelis, and that their only experience of them is ugly walls, military invasions and teenage soldiers humiliating their fathers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.